0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 1 00:00:21,699 --> 00:00:31,904 "HERIC JOURNEYS" 2 00:01:22,427 --> 00:01:26,158 A FÉRFIAK KÖZÖTT, AKI NAGYÍTOTT Amerika határa... 3 00:01:26,431 --> 00:01:29,662 VADOK VOLTAK BILL HICKOK ÉS BIVALY BILL CODY. 4 00:01:29,901 --> 00:01:33,701 A TÖRTÉNET, MEG MEG FOGOD MEGÉRTNI SOK ÉV, SOK ÉLET... 5 00:01:33,971 --> 00:01:36,997 ÉS SZÉLESEN KÜLÖNLEGES ESEMÉNYEK NARRATÍVBAN... 6 00:01:37,275 --> 00:01:40,608 EGY PRÓBÁBAN IGAZSÁGOT TENNI... 7 00:01:41,179 --> 00:01:45,548 � A LAKOSOK BÁTORSÁGA NYUGATUNK KAMPINÁJAIBÓL. 8 00:01:53,758 --> 00:01:59,128 WASHINGTON, A VÉGÉN A POLGÁRHÁBORÚBÓL 9 00:02:02,633 --> 00:02:04,624 Uraim, a háború Végre vége. 10 00:02:05,103 --> 00:02:06,434 A férfiak visszajönnek. 11 00:02:08,072 --> 00:02:09,801 Az élők visszatérnek. 12 00:02:11,709 --> 00:02:15,042 Százezreink lesznek szétszórt katonáké. 13 00:02:15,713 --> 00:02:17,647 Férfiak, akiknek nincs mit tenniük. 14 00:02:18,082 --> 00:02:20,482 Férfiak, akiknek szükségük van sok munkahely, elnök úr. 15 00:02:20,685 --> 00:02:23,017 Uraim, spórolnunk kell az ország előtt. 16 00:02:23,221 --> 00:02:26,782 Megmentették az országukat. Most az országnak kell megmentenie őket. 17 00:02:27,458 --> 00:02:30,723 Hazatérésed oly sok helyen, Megbéníthatja az ipart... 18 00:02:31,496 --> 00:02:35,455 annyi munkást biztosít, nagy igény nélkül. 19 00:02:35,767 --> 00:02:37,564 -Uram. Elnök. -Uram. CoIfax. 20 00:02:38,102 --> 00:02:40,798 Olvastam egy szerkesztőséget Terra Haute Express... 21 00:02:41,272 --> 00:02:44,002 írta Mr. John SouIe, ahol azt mondja: 22 00:02:44,842 --> 00:02:48,141 - Menjen nyugatra, fiatalember. -Ahol mindenkinek van helye. 23 00:02:49,080 --> 00:02:52,709 Uraim, a mi földünk keletről nyugatra terjeszkedik. 24 00:02:53,484 --> 00:02:56,578 Ezen a hatalmas területen, Lesz hely a férfiaknak... 25 00:02:56,788 --> 00:02:58,346 élni, dolgozni és légy boldog. 26 00:02:58,556 --> 00:03:00,683 -Rendben, elnök úr. - Ez igaz, elnök úr. 27 00:03:01,092 --> 00:03:03,856 Remélem sikerül bevonzani a katonákat rejtett gazdagságért... 28 00:03:04,061 --> 00:03:08,225 hegyeinkről és a a gazdagság, ami a talajban van. 29 00:03:08,433 --> 00:03:10,424 És a pázsitokhoz a nagy síkságról. 30 00:03:10,902 --> 00:03:15,202 IIIinois mezői, Kansas pázsitja... 31 00:03:15,840 --> 00:03:17,933 a nyugati svájci Iongosok. 32 00:03:18,643 --> 00:03:20,611 Igen, elnök úr, de ha az egyetlen határ... 33 00:03:20,812 --> 00:03:22,211 maradj biztonságban azért az ültetvény. 34 00:03:22,413 --> 00:03:23,846 Biztonságban kell maradnia. 35 00:03:24,215 --> 00:03:28,049 De a háború alatt az indiánok Lemészárolták úttörőinket. 36 00:03:28,953 --> 00:03:31,148 -Uram. LincoIn? -Igen, Mary? 37 00:03:32,390 --> 00:03:34,017 Késni fogunk a színházban. 38 00:03:35,259 --> 00:03:38,558 Uraim, ígértem Ievarnak Mrs. LincoIn Ford színházába. 39 00:03:39,096 --> 00:03:40,654 Holnap folytatjuk... 40 00:03:42,366 --> 00:03:44,527 mert a határ biztonságossá kell válnia. 41 00:03:45,670 --> 00:03:47,331 -Jó estét, elnök úr. -Jó éjt. 42 00:03:47,538 --> 00:03:49,563 Jó estét, elnök úr. 43 00:03:50,241 --> 00:03:51,936 Soha nem láttam őt így jó megjelenés. 44 00:03:52,143 --> 00:03:54,543 De a háborúnak vége, és vannak kéréseink kérések után... 45 00:03:54,745 --> 00:03:56,645 a kormány törölte. 46 00:03:57,048 --> 00:03:59,448 Százezrek az eladatlan puskákból. 47 00:03:59,650 --> 00:04:03,142 Mi voltunk az ország megmentői, most mi vagyunk a számkivetettek. 48 00:04:03,521 --> 00:04:05,989 A befektetett pénzünk nem eladható termékben. 49 00:04:06,190 --> 00:04:07,817 De jó termék, uraim. 50 00:04:08,326 --> 00:04:11,489 Az új ismétlő puska lerövidítette volna a háborút... 51 00:04:11,696 --> 00:04:13,357 ha bemutatták volna előtt. 52 00:04:14,866 --> 00:04:18,267 De most a fegyverek témája Ez egy népszerűtlen téma... 53 00:04:19,170 --> 00:04:21,934 azoknak, akiknek annyira szükségük volt rá őket nemrég. 54 00:04:23,474 --> 00:04:26,500 Piacot kell kérnünk Ez a gondviselés. 55 00:04:26,878 --> 00:04:28,539 Gondviselés! Ahol? 56 00:04:29,380 --> 00:04:32,349 Azt mondták nekem, hogy az indiánok Íjjal és nyíllal vadásznak. 57 00:04:33,251 --> 00:04:37,210 És mégis bundát kapnak, értékes bivalybőrök... 58 00:04:37,622 --> 00:04:41,217 Iontra, róka és hód. Az ismétlődő puskánkkal... 59 00:04:43,628 --> 00:04:46,222 Miért nem legyünk őszinték? 60 00:04:46,531 --> 00:04:49,864 Szerintem az indiánok fizetni fognak 100 USD minden puskáért. 61 00:04:51,536 --> 00:04:52,867 100 dollár? 62 00:04:53,070 --> 00:04:55,470 Bőrökben. egy-egy dollár, minden egyes patronhoz. 63 00:04:55,673 --> 00:04:57,664 Nem tudjuk eladni puskák az indiánok! 64 00:04:57,875 --> 00:05:00,241 Az indiánok számára megtehetjük békés. 65 00:05:00,444 --> 00:05:02,002 -De hogyan...? - Vadászatra. 66 00:05:03,014 --> 00:05:07,417 Bőrt biztosítanak nekünk, és mi, puskák. Nagyon egyszerű. 67 00:05:07,752 --> 00:05:10,243 Nem fognak fegyvert használni a fehér emberek ellen? 68 00:05:10,521 --> 00:05:13,547 Mi elkészítjük az indiánokat ígérd meg, hogy nem teszed. 69 00:05:13,758 --> 00:05:14,747 Én ellenzem! 70 00:05:14,959 --> 00:05:17,519 -Miért? - Problémákat fog okozni a határon. 71 00:05:17,929 --> 00:05:20,557 -LincoIn elnök azt mondja... - Jogunk van hozzá. 72 00:05:21,065 --> 00:05:23,192 Ez abszurd! A hadsereg megállít minket. 73 00:05:23,401 --> 00:05:24,959 Ők irányítják a kereskedelmet az indiánokkal. 74 00:05:25,169 --> 00:05:26,602 Ők irányítottak, barátom. 75 00:05:26,804 --> 00:05:30,035 De az őslakosok ügyei voltak elvették a hadsereg kezéből... 76 00:05:30,608 --> 00:05:35,204 -e adatok polgári hatóság. - Polgári hatóság? 77 00:05:35,846 --> 00:05:38,280 Amiben bizonyos részvételünk van. 78 00:05:39,650 --> 00:05:42,244 - Világos voltam? -Tökéletesen. 79 00:05:43,487 --> 00:05:47,514 -De ki árulja a puskákat? -Kérje meg Mr. Lattimert, hogy jöjjön be. 80 00:05:51,462 --> 00:05:53,930 Talán nem vagyok úriember nagyon jól megszemélyesített... 81 00:05:54,131 --> 00:05:56,292 de ő az a férfi, akire szükségünk van. 82 00:05:57,068 --> 00:05:59,969 Uraim, ez van Mr. John Lattimer. 83 00:06:00,204 --> 00:06:01,569 Hogy vagy? 84 00:06:02,239 --> 00:06:04,503 EIe fogja terjeszteni a mi St. Louis puskák... 85 00:06:04,709 --> 00:06:06,939 Hays Citybe meg minden a nagy síkság. 86 00:06:07,311 --> 00:06:10,542 - Ugye, Mr. Lattimer? -Azt mondtam, hogy megteszem. 87 00:06:10,848 --> 00:06:12,679 Van EIIyn, ha Mr. LincoIn felfedezni... 88 00:06:12,883 --> 00:06:14,714 Ez egy törvényes üzlet. 89 00:06:15,653 --> 00:06:17,280 Ford Színház! 90 00:06:18,322 --> 00:06:19,380 Nyisd ki az ablakot! 91 00:06:21,258 --> 00:06:23,920 Lincoln lőtt a Ford Színházban! 92 00:06:24,729 --> 00:06:26,890 Az elnök haldoklik! 93 00:06:29,734 --> 00:06:31,998 Hallottad? Valaki lelőtte az elnököt. 94 00:06:32,203 --> 00:06:33,397 Azt mondják, haldoklik. 95 00:06:33,604 --> 00:06:37,005 Pont tegnap beszéltem vele a kapitányban. 96 00:06:37,208 --> 00:06:39,335 Talán nem igaz. Tudnunk kell a tényeket. 97 00:06:40,411 --> 00:06:42,606 Szörnyű dolog, Mr. Lattimer. 98 00:06:44,515 --> 00:06:45,914 Nemzeti csapás. 99 00:06:47,885 --> 00:06:50,479 Azonnal hagyja el St. Louisba. 100 00:06:51,389 --> 00:06:54,552 Szegény én. Milyen szörnyű dolog. 101 00:07:09,640 --> 00:07:11,232 Itt van! 102 00:07:23,187 --> 00:07:25,815 ESZKÖZÖK A GAZDÁLKODÁSHOZ 103 00:07:31,762 --> 00:07:34,788 -Bocs, szilárd. -Nem aIvo! 104 00:07:35,199 --> 00:07:37,565 -Nem láttam őt. -Rendben fiam. 105 00:07:38,069 --> 00:07:39,434 Gyere ide és hagyj el engem lásd a fegyveredet. 106 00:07:48,312 --> 00:07:51,304 - Nem vagyunk ott. -Mit öltem meg? 107 00:07:52,750 --> 00:07:55,344 Ne lásd azt a bivalyt fekve, rugdosni? 108 00:07:55,753 --> 00:07:57,983 Ez egy nagy, nem? 109 00:08:00,591 --> 00:08:02,456 Add ide a késed, és elvettük a bőrét. 110 00:08:03,060 --> 00:08:06,086 Jobb, ha nem. Lehet, hogy az aki krumplit evett. 111 00:08:08,299 --> 00:08:12,201 Hitvallás! Fogadok, hogy tudsz ölni egy bivaly ezzel a késsel. 112 00:08:12,403 --> 00:08:14,166 Nem ölhetsz bivalyt egy késsel. 113 00:08:15,506 --> 00:08:17,269 De a Buffalo BiIII képes rá. 114 00:08:18,676 --> 00:08:20,405 Tudod, mit láttam őt csinálni egyszer? 115 00:08:20,611 --> 00:08:21,737 Mi? 116 00:08:22,113 --> 00:08:24,172 Mielőtt visszaadnád nekem Arkansas fogpiszkáló. 117 00:08:24,381 --> 00:08:25,643 visszaadom a fegyveremet. 118 00:08:27,485 --> 00:08:31,751 Láttam Buffalo BiIII-t lőni egy egész falkában. 119 00:08:32,890 --> 00:08:34,357 Azelőtt, Azt hittem tévedek... 120 00:08:34,558 --> 00:08:37,118 Aztán ketten köhögni kezdtek és holtan estek le. 121 00:08:37,595 --> 00:08:41,691 Mindkettőjüket megölte és felnevelte porfelhő Iadóból. 122 00:08:43,701 --> 00:08:48,070 És ez még nem minden. A felhő a por forgószélré változott. 123 00:08:48,272 --> 00:08:53,141 Ciklonná változott és kiirtotta Texas 1/4-ét... 124 00:08:53,344 --> 00:08:54,606 mielőtt megállíthatták volna. 125 00:08:55,246 --> 00:08:57,840 Átkozott! Így szándékozom lőni! 126 00:09:07,024 --> 00:09:09,219 A síp az fél perc tévedés. 127 00:09:10,928 --> 00:09:11,917 Hallgat. 128 00:09:14,031 --> 00:09:16,056 - Ez mindennél jobb. -Gyönyörű, nem? 129 00:09:16,934 --> 00:09:21,132 Úgy vagy felöltözve, mint egy cserkész. A nővéred is. 130 00:09:22,006 --> 00:09:25,100 Nem a nővérem. � CaIamity Jane. 131 00:09:25,376 --> 00:09:26,934 A barátnőd volt? 132 00:09:27,778 --> 00:09:31,874 Fiam, egy ilyen nap nőni fogsz... 133 00:09:32,082 --> 00:09:34,073 és tanulni kell nőkről. 134 00:09:34,285 --> 00:09:37,516 A tény az, hogy a nők... 135 00:09:38,856 --> 00:09:42,292 Hát ők... Hát fiam... 136 00:09:43,794 --> 00:09:46,490 Elmondhatom mit egy indián tehet veled... 137 00:09:46,764 --> 00:09:48,527 de sosem lehet tudni mit fog tenni a nő. 138 00:09:48,732 --> 00:09:50,097 -Miért? - Hát... 139 00:09:52,603 --> 00:09:54,696 Menjünk le és nézzük meg a tűzoltó szivattyú. 140 00:09:57,041 --> 00:10:00,477 Ha nem szereted őt, Miért hordod a fotódat? 141 00:10:01,145 --> 00:10:03,545 Ez az egyetlen jó fotó rólam amit már elvettem. 142 00:10:03,747 --> 00:10:05,874 Nem tudom levenni, anélkül, hogy levágná az állát. 143 00:10:06,550 --> 00:10:09,110 -John Lattimer, 17. - Jó célpontot látok. 144 00:10:09,320 --> 00:10:11,515 -John Lattimer, 18. -Várj, könnyű célpontot láttam. 145 00:10:12,456 --> 00:10:14,219 -Ahol? -John Lattimer, 19. 146 00:10:16,160 --> 00:10:17,286 Szia Virginia. 147 00:10:21,365 --> 00:10:22,992 én jövök! 148 00:10:23,400 --> 00:10:25,664 Milyen szomorú a búcsú. Mikor jössz vissza? 149 00:10:25,870 --> 00:10:27,565 Mikor jössz hozzám? 150 00:10:28,038 --> 00:10:30,165 Ievar Hannibát akarom. EIe énekel. 151 00:10:30,374 --> 00:10:31,568 WiIII, nézd. 152 00:10:32,643 --> 00:10:36,340 Jó harcost látok, hogy ostobaság volt férjhez menni. 153 00:10:38,349 --> 00:10:39,782 Mi volt az? 154 00:10:40,284 --> 00:10:41,512 Ó, kalapom! 155 00:10:42,553 --> 00:10:44,020 A miénk! Bújjunk el! 156 00:10:44,688 --> 00:10:46,280 Hé, várj. Szavazz itt. 157 00:10:47,558 --> 00:10:48,889 szerinted ki... 158 00:10:50,194 --> 00:10:55,962 BiIII, hosszú lábú szökevény! mit keresel itt? 159 00:10:56,667 --> 00:10:57,656 Hát én... 160 00:10:58,402 --> 00:11:00,870 Itt van, aki akar bemutatjuk Önnek. 161 00:11:01,906 --> 00:11:05,307 Fiú, nem ismernélek fel ezekben a ruhákban... 162 00:11:05,509 --> 00:11:07,773 de ez a legjobb kém a Mississippitől nyugatra. 163 00:11:08,178 --> 00:11:11,614 - Fogja meg a kezét a Buffalo BiIII-val. -BuffaIo BiIII! 164 00:11:12,383 --> 00:11:13,611 Hogy vagy, fiatalember? 165 00:11:14,251 --> 00:11:17,948 Fiam, ez a fickó tanított engem minden a kémkedésről szól. 166 00:11:20,891 --> 00:11:23,018 - Átnézted már a csapatokat? -Tegnap. 167 00:11:23,494 --> 00:11:26,088 Nem vesztegeti az időt a Big Muddy megmászásában. 168 00:11:26,530 --> 00:11:28,521 Úgy tűnik, megtalálta egy barát. 169 00:11:29,033 --> 00:11:30,660 Nagyon furcsa barát. 170 00:11:31,368 --> 00:11:33,859 -Mióta voltál távol? - Három hónap. 171 00:11:35,339 --> 00:11:37,773 Látom, még nem vágja le a haját. 172 00:11:40,277 --> 00:11:41,767 Nem értem, BiIII. 173 00:11:42,079 --> 00:11:45,378 Tudod mi történt Sámsonnal? amikor DaiIiIa megnyitotta a fodrászatot. 174 00:11:45,783 --> 00:11:47,250 Megszelídítette már? 175 00:11:47,918 --> 00:11:50,284 Ez nem igazságos. Az EIa más. 176 00:11:50,955 --> 00:11:51,922 Te más vagy. 177 00:11:52,122 --> 00:11:54,386 -Ő a legjobb lány... -Tudom. tudom. 178 00:11:54,892 --> 00:11:58,419 - Találkoznod kell vele. -Én és a nők nem keveredünk. 179 00:11:59,129 --> 00:12:01,097 Aki megy, szálljon fel! 180 00:12:01,298 --> 00:12:02,424 Gyerünk, BiIII, tetszeni fog neki. 181 00:12:02,633 --> 00:12:05,397 Aki megy, szálljon fel! 182 00:12:06,603 --> 00:12:07,865 Ne idegeskedj, ott lesz. 183 00:12:08,072 --> 00:12:09,630 Gyerünk, WiII! Gyors! 184 00:12:09,840 --> 00:12:11,068 Oké, Lou. 185 00:12:14,778 --> 00:12:16,336 - Találkozz a legjobb barátommal. - Nincs időnk. 186 00:12:16,547 --> 00:12:17,844 Fel kell szállnunk a hajóra. 187 00:12:24,788 --> 00:12:27,120 Aki megy, szálljon fel! 188 00:12:44,008 --> 00:12:46,806 Viszlát, Buffalo BiIII! Búcsú! 189 00:12:47,745 --> 00:12:49,770 - Viszlát Louisa. -Búcsú! 190 00:12:50,481 --> 00:12:52,745 Bébi, jövünk. Ugye nem félsz? 191 00:12:52,950 --> 00:12:55,748 nem félek semmitől ebben az elmúlt három hónapban. 192 00:12:56,286 --> 00:12:58,720 Menjünk egy nagy helyre, a Nyugat, ugye? 193 00:12:59,390 --> 00:13:00,516 Viszlát, Buffalo BiIII! 194 00:13:02,559 --> 00:13:06,461 - Mi történt, fiú? -Búcsú. Ez a tiéd. 195 00:13:10,200 --> 00:13:12,134 A miénk! Köszönöm haver. 196 00:13:13,370 --> 00:13:15,338 Ne felejtsd el, amit én Meséltem a nőkről. 197 00:13:15,539 --> 00:13:16,938 És itt a fegyvered! 198 00:13:19,543 --> 00:13:20,874 Boldog vadászatot! 199 00:13:23,647 --> 00:13:25,808 Jack McCaII vagyok, Mr. Hickok. 200 00:13:26,183 --> 00:13:28,048 izgatott vagyok veled utazni. 201 00:13:28,252 --> 00:13:29,549 Örülök, hogy találkoztunk. 202 00:13:30,487 --> 00:13:33,285 A fogpiszkálód kigyulladt. 203 00:13:33,490 --> 00:13:36,357 Ez nem fogpiszkáló. Keleten cigarettának hívják őket. 204 00:13:36,560 --> 00:13:38,425 értem én. Új divat. 205 00:14:00,551 --> 00:14:03,076 Pincér, hozzon egyet almapálinka. 206 00:14:05,789 --> 00:14:06,949 A te időd. 207 00:14:07,958 --> 00:14:10,927 Van ászom, királyom, királynőm, jack és egy tízes. 208 00:14:12,463 --> 00:14:13,725 Sajnálom, uram. 209 00:14:23,974 --> 00:14:27,671 Mr. Hickok, szeretném hogy beszéljek veled. 210 00:14:28,645 --> 00:14:30,943 -Jó estét hölgyem. - Louisa Cody vagyok. 211 00:14:31,815 --> 00:14:33,976 WiII elmondta, milyen régen az idő barátok... 212 00:14:34,184 --> 00:14:36,311 és hogyan küzdött érte, egyszer. 213 00:14:36,920 --> 00:14:38,649 EIe nemet mondott bízz a nőkben. 214 00:14:39,056 --> 00:14:41,388 Nem, Mrs. Cody. De a te esetedben... 215 00:14:43,527 --> 00:14:48,692 Mr. Hickok, segítek a WiIII-nak. Nem hiszed el, hogy sikerülni fog? 216 00:14:50,100 --> 00:14:51,294 Nem tudom, asszonyom. 217 00:14:51,902 --> 00:14:52,891 kinyitom. 218 00:14:53,103 --> 00:14:54,798 Eie megölte az elsőt 12 éves indiánok. 219 00:14:55,005 --> 00:14:57,599 -De ő nem... -14 évesen a Pony Expresszt vezettem. 220 00:14:58,408 --> 00:15:00,706 Ő az egyik legjobb kém határvidéki bennszülöttek. 221 00:15:00,911 --> 00:15:02,776 WiII megígérte, hogy feladja felderítést végezni... 222 00:15:02,980 --> 00:15:05,471 és megölni indiánokat és minden hülyeség. 223 00:15:06,250 --> 00:15:08,912 A Nyugat a vérében van. Ezen nem tudsz változtatni. 224 00:15:09,119 --> 00:15:10,882 De távol volt tőle olyan sokáig. 225 00:15:11,188 --> 00:15:13,486 Ez változik, és miért Nem tudna együtt megváltozni? 226 00:15:14,958 --> 00:15:17,893 - Nyissunk egy kis szállodát. -Cody? 227 00:15:19,930 --> 00:15:22,660 Egy nap a miénk lehet szomszédok, saját feleségével. 228 00:15:25,002 --> 00:15:29,371 Sajnálom, de a szálloda tulajdonosa úgy tűnik bajban van... 229 00:15:29,573 --> 00:15:31,200 most a szomszédokkal. 230 00:15:33,610 --> 00:15:35,077 20 dollárt fogadok. 231 00:15:35,846 --> 00:15:38,440 -OI, BiIII. -Ne játssz ezzel a leosztással. 232 00:15:38,916 --> 00:15:41,942 -Miért ne? - Megbízhatsz egy nőben... 233 00:15:42,286 --> 00:15:45,585 a hatóságok nem értenek egyet. De három? Soha életemben. 234 00:15:48,492 --> 00:15:50,653 A feleséged beszélni akar veled. kint van. 235 00:15:52,095 --> 00:15:54,529 - Ha nem bánják, uraim. -Minden jó. 236 00:15:55,632 --> 00:15:58,157 - Mennyit veszítettél? - Körülbelül 48 dollár. 237 00:15:58,402 --> 00:16:00,131 ülök a helyedben. Van valami ellenvetése, uraim? 238 00:16:00,337 --> 00:16:02,134 Nem, nincs kifogás. 239 00:16:02,339 --> 00:16:03,897 Új vérünk van a játékban. 240 00:16:04,107 --> 00:16:05,506 -Heinie? -Igen uram. 241 00:16:05,709 --> 00:16:08,542 Vegye fel az úriember parancsát. Vedd fel mindenki a rendelést. 242 00:16:09,313 --> 00:16:11,406 - Nekem whisky. - Almapálinkát kérek. 243 00:16:11,615 --> 00:16:12,912 -Whisky? -Nem, köszönöm. 244 00:16:17,187 --> 00:16:18,950 -Stop. -Vágott. 245 00:16:42,813 --> 00:16:44,576 -Heinie. -Igen uram? 246 00:16:44,881 --> 00:16:46,644 - Hozz valami frisset. -Igen uram. 247 00:16:56,560 --> 00:16:57,549 Hát... 248 00:17:00,831 --> 00:17:02,025 50 dollárt fogadok. 249 00:17:02,833 --> 00:17:05,233 Meg akarom nézni és 100-ra fogadok. 250 00:17:07,304 --> 00:17:10,865 - Abban a régióban? - Igen, ez egy nagyszerű régió. 251 00:17:12,542 --> 00:17:15,170 Játssz egy dalt, amikor húzza meg a rugót. Látod? 252 00:17:17,147 --> 00:17:18,739 Nem ér 150 dollárt. 253 00:17:19,883 --> 00:17:22,784 Számomra igen. átállítom az órát bármikor miI-nként. 254 00:17:23,553 --> 00:17:26,647 Oké, szót fogadok, és fogadjon 300 dollárt. 255 00:17:26,923 --> 00:17:28,652 És látni akarom játszani. 256 00:17:36,667 --> 00:17:38,259 Mind szomorúak, ember. 257 00:17:40,304 --> 00:17:41,862 Óvatos. Mi történt? 258 00:17:44,574 --> 00:17:46,667 Játék látni a kezét ez van a kalapján. 259 00:17:48,445 --> 00:17:49,571 Vedd le! 260 00:17:56,086 --> 00:17:59,146 -Hé, Mr. Jayhawker. -A nevem Hickok. 261 00:18:01,591 --> 00:18:03,252 Hickok? Nincs WiId BiII Hickok? 262 00:18:04,261 --> 00:18:05,694 Mr. Hickok neked. 263 00:18:10,133 --> 00:18:11,327 Játssz, hogy lásd ezt a leosztást. 264 00:18:16,907 --> 00:18:19,603 Elviszem ezt a tortát. 265 00:18:22,479 --> 00:18:24,674 Talán meg kellene tennem néhány lyuk a füledben... 266 00:18:24,881 --> 00:18:27,145 hogy megismerjem őt. A férfiak kedvelik meg kell jelölni. 267 00:18:27,351 --> 00:18:30,013 -Ezt megteheti. -Nem lenne nehéz BiIII-nak. 268 00:18:30,287 --> 00:18:32,755 - Ő a barátom. - 30 lépésen belül eltalál egy érmét. 269 00:18:32,956 --> 00:18:35,447 - Ötből négy. -Ötből ötször. 270 00:18:36,159 --> 00:18:37,717 Eie megölte az egész bandát írta McDanieIs. 271 00:18:37,928 --> 00:18:39,259 És egyedül. 272 00:18:40,931 --> 00:18:42,364 Ő így öl? 273 00:18:42,766 --> 00:18:44,631 Nincs, aki megteszi olyan holttestek, mint ő. 274 00:18:45,369 --> 00:18:48,930 - Fizesse ki, Mr. Banker. - Öröm lenne, Mr. Hickok. 275 00:18:49,740 --> 00:18:52,300 Talán vállalnom kellene a veszteségeket Mr. Codyé is. 276 00:18:53,410 --> 00:18:56,538 Az EIE-nek támogatnia kell egy feleség. 277 00:19:12,262 --> 00:19:13,456 Stop! 278 00:19:18,335 --> 00:19:19,927 Lizzie késik két óra. 279 00:19:20,137 --> 00:19:22,435 - Siess utasaidat. - A legjobbakat választom neked. 280 00:19:22,639 --> 00:19:24,698 A lovaim nem Várni szoktak. 281 00:19:24,908 --> 00:19:26,273 Hátrálj, Joe. 282 00:19:27,811 --> 00:19:29,403 Pont hármat! 283 00:19:30,046 --> 00:19:31,843 Vigyázat, ne tedd tönkre! 284 00:19:33,283 --> 00:19:36,446 -Hé! -Leavenworth jön! 285 00:19:36,653 --> 00:19:38,211 Mindenki, aki arra jár Leavenworth lejön! 286 00:19:38,622 --> 00:19:40,283 Hé, a fedélzeten vagy! Légiutas-kísérő! 287 00:19:40,490 --> 00:19:43,186 - Vigyázz Iinhával! -A nevem John Lattimer. 288 00:19:43,727 --> 00:19:46,423 Sok rakomány van benne nekem St. Louisban? 289 00:19:46,696 --> 00:19:48,596 Igen, sokat Ievar Hays Citybe. 290 00:19:48,799 --> 00:19:52,462 Itt vannak a vagonjaim! Mindent le akarok tölteni Iogo! 291 00:19:52,669 --> 00:19:56,036 Egyelőre ennyi. Tim, hozd Yogót John Lattimer megbízásából! 292 00:19:56,239 --> 00:19:59,037 Hajrá fiúk! Mozogj! 293 00:20:01,511 --> 00:20:03,672 -Szia CaIamity. - Hé. 294 00:20:04,314 --> 00:20:07,647 -Van ma látogatód? -Igen, én és a hat lovam. 295 00:20:08,051 --> 00:20:10,645 A hét egy szerencsés szám. Írj be a fiókba. 296 00:20:11,755 --> 00:20:13,586 Ti tengerészek egyformák vagytok. 297 00:20:30,874 --> 00:20:33,843 BiIII, segíts, Ievar ezt leszállni. 298 00:20:37,314 --> 00:20:39,339 Te jó ég! Mi ez? Puma? 299 00:20:39,549 --> 00:20:41,176 - Kalapok. - Kalapok? 300 00:20:41,952 --> 00:20:43,920 Lou, BiIII segít neked a hintóhoz. 301 00:20:44,120 --> 00:20:45,587 Látnom kell a ládákat. 302 00:20:46,223 --> 00:20:48,657 Ez lesz a zenekar a szállodából, asszonyom? 303 00:20:50,460 --> 00:20:52,519 BiIII, nem viccelünk ami a szállodát illeti. 304 00:20:52,796 --> 00:20:54,525 Szerintem egy szálloda jó neked. 305 00:20:54,731 --> 00:20:56,892 Egy ketreccel kezdődik és kitágul, nem? 306 00:20:58,702 --> 00:20:59,964 Lattimer, hat. 307 00:21:01,805 --> 00:21:03,272 Hajrá fiúk! Gyere ide! 308 00:21:11,314 --> 00:21:13,908 Elnézést, főnök. Nagyon nehéz. 309 00:21:14,117 --> 00:21:16,085 -Kuss! -John Lattimer, kilenc. 310 00:21:20,056 --> 00:21:22,854 -Hé, vedd ezt a dobozt! -Igen uram. 311 00:21:23,059 --> 00:21:25,220 -Szoknya! -John Lattimer, dec. 312 00:21:26,997 --> 00:21:28,328 Nem úgy néz ki... 313 00:21:30,634 --> 00:21:32,966 Iavoura Tools. Hays Cityben dolgozol? 314 00:21:33,169 --> 00:21:34,363 CIaro. Szóval mi van? 315 00:21:34,571 --> 00:21:36,368 Úgy tűnt, nincs rá szükség védőeszközök... 316 00:21:36,573 --> 00:21:38,040 amikor ott voltam. 317 00:21:38,241 --> 00:21:41,904 Azt szállítom, amit Ők a felelősek, én pedig a saját dolgaimmal foglalkozom. 318 00:21:45,048 --> 00:21:48,575 Ez jó ötlet. Egy nagyszerű módja annak, hogy elkerülje a bajt. 319 00:21:51,955 --> 00:21:53,081 BiIII! 320 00:21:53,590 --> 00:21:55,854 Te taknyos vén prérifarkas! 321 00:22:00,397 --> 00:22:02,865 -John Lattimer, 18. -BiII, visszajöttél! 322 00:22:05,268 --> 00:22:08,931 Te áruló öszvér, Nem szárad ki, ragad. 323 00:22:09,706 --> 00:22:11,105 Leavenworthben marad? 324 00:22:11,308 --> 00:22:13,503 -Mész? - Megtehetném. 325 00:22:14,010 --> 00:22:15,773 Hays Citybe megyek. 326 00:22:17,614 --> 00:22:19,514 Miért nem írtál nincs levél, BiIII? 327 00:22:19,716 --> 00:22:21,479 Nem gondoltam rád Ier tudta. 328 00:22:21,718 --> 00:22:23,583 Megtenném, ha te tudta, hogyan kell írni. 329 00:22:24,621 --> 00:22:26,521 Egy nő, akinek van férfija minden kocsiállomáson... 330 00:22:26,723 --> 00:22:29,692 és minden csapatban egy barát lovasság Missouritól nyugatra... 331 00:22:34,397 --> 00:22:36,490 Nincs szüksége levelekre tőlem. 332 00:22:37,133 --> 00:22:39,567 Azok a srácok nem úgy gondolták nekem semmi. 333 00:22:39,769 --> 00:22:41,100 Számomra igen. 334 00:22:41,571 --> 00:22:44,802 Ezt felejtsük el. Talán tévedtem. 335 00:22:45,175 --> 00:22:47,200 Nem lesz rá lehetőséged ismét elkövetni a hibát. 336 00:22:47,410 --> 00:22:48,434 BiIII! 337 00:22:48,645 --> 00:22:51,443 Jogosítvánnyal csinálom egy hölgy vár. 338 00:22:57,087 --> 00:22:59,555 Sajnálom, hogy adtam Ennyi munka, Mr. Hickok. 339 00:22:59,756 --> 00:23:00,723 Minden jó. 340 00:23:00,924 --> 00:23:02,482 Nem tudom, mi történt a BiIII-mal. 341 00:23:04,928 --> 00:23:08,364 Ez a Hays City iránti szorgalom. Hozom a WiII-t és a többi cuccot. 342 00:23:09,432 --> 00:23:10,831 Köszönöm. 343 00:23:17,874 --> 00:23:20,434 Az a mókus a tiéd? Magaddal hoztad? 344 00:23:20,644 --> 00:23:22,635 Mi lett volna, ha elhoztad volna? Nem a te dolgod. 345 00:23:22,846 --> 00:23:25,280 nem igaz? Miután elhagytál? 346 00:23:25,482 --> 00:23:29,350 Te alattomos patkány! hozott az a közös tulajdonos... 347 00:23:29,552 --> 00:23:31,144 Fogd be, CaIamity. 348 00:23:50,440 --> 00:23:52,601 Érintse meg a kalapot, amikor beszélni egy hölggyel. 349 00:23:53,943 --> 00:23:56,275 megteszem, amikor egy hölggyel beszél. 350 00:24:01,151 --> 00:24:02,277 Ah, BiIII. 351 00:24:09,592 --> 00:24:11,150 Óvatosan, Lou, a lépés nagy. 352 00:24:11,361 --> 00:24:14,660 Legyen óvatos HannibaI-vel. WiII, nem izgalmas? 353 00:24:15,265 --> 00:24:16,527 Megkaptál mindent? 354 00:24:16,833 --> 00:24:19,131 Megvan, a napernyő és Hanniba... 355 00:24:19,402 --> 00:24:21,370 és a dobozok, kalapok és... 356 00:24:24,908 --> 00:24:28,605 -Szia CaIamity. -Most BiIII Cody. 357 00:24:29,145 --> 00:24:30,578 mit csinálsz abban a ruhában? 358 00:24:31,815 --> 00:24:33,180 Nagyon elegáns, igaz? 359 00:24:34,350 --> 00:24:37,581 Be akarlak mutatni. Lou, ő CaIamity Jane. 360 00:24:37,854 --> 00:24:40,288 Mindenki ismeri őt. Itt született és nőtt fel. 361 00:24:41,091 --> 00:24:43,924 Tiszta lövés. Mount jobb mint egy férfi... 362 00:24:44,127 --> 00:24:47,426 átvilágítást végez. Láttam őt egy csörgőkígyóval... 363 00:24:47,630 --> 00:24:51,327 Mondd, ő a gazdád? 364 00:24:55,638 --> 00:24:58,698 -Itt van Mrs. Cody. - A feleséged! 365 00:25:01,845 --> 00:25:04,473 nagyon boldog vagyok találkozni, Mrs. Cody. 366 00:25:05,148 --> 00:25:06,581 Hogy van kisasszony? CaIamity? 367 00:25:06,850 --> 00:25:10,411 -A nevem Canary. -Sajnálom, nem tudtam. 368 00:25:10,653 --> 00:25:13,747 - Nem volt semmi, asszonyom. -4 utas Hays Citybe. 369 00:25:13,990 --> 00:25:15,719 -Gyerünk. -Minden jó. 370 00:25:16,126 --> 00:25:18,094 Tetszeni fog a hátsó ülés, Mrs. Cody. 371 00:25:18,628 --> 00:25:20,118 -Köszönöm. -Gyere be, BiIII. 372 00:25:21,131 --> 00:25:22,723 Ezek nem modorok hogy kezelje utasait. 373 00:25:22,932 --> 00:25:24,422 Nem vagy utas, � terhelés. 374 00:25:24,634 --> 00:25:26,932 A nevem Jack McCaII. Hays Citybe megyek. 375 00:25:27,170 --> 00:25:28,831 mit dohányzol? Kréta? 376 00:25:30,140 --> 00:25:33,007 -Cigaretta. -Gyere be, csak úgy. 377 00:25:34,110 --> 00:25:36,135 Még egyet Hays Citynek, asszonyom. 378 00:25:40,016 --> 00:25:41,881 A folyami hajó az elköszönünk, asszonyom. 379 00:25:42,385 --> 00:25:45,047 Most három napod lesz ezen a vidéki hajón. 380 00:25:45,288 --> 00:25:47,813 De holnap vasárnap. Vasárnap utazunk? 381 00:25:49,793 --> 00:25:51,954 Nyugaton nincs vasárnap Junction Cityből... 382 00:25:52,495 --> 00:25:53,894 Nem is mentem nyugatra Hays Cityből... 383 00:25:54,097 --> 00:25:55,564 még Isten sem nyugaton Carson Cityből. 384 00:25:56,666 --> 00:25:59,362 - Kapaszkodj meg, hölgyem. - Szorosan kapaszkodom. 385 00:26:01,838 --> 00:26:03,999 Még mindig együtt utazunk, Mr. Hickok. 386 00:26:08,144 --> 00:26:10,476 -Mit csinálsz itt fent? - Majd én vezetek. 387 00:26:15,051 --> 00:26:16,416 Menjünk! 388 00:26:38,575 --> 00:26:39,769 Mozogjunk! 389 00:26:45,448 --> 00:26:48,440 Három napja vezet és 14 alkalommal lovat cseréltek. 390 00:26:48,685 --> 00:26:50,983 Soha ne cseréld ki a gyöngyöt mit használsz? 391 00:26:51,688 --> 00:26:53,622 Nem használom őket mert nekem adta. 392 00:26:54,424 --> 00:26:56,187 azért használom, mert Szeretem a gyöngyöket. 393 00:27:00,864 --> 00:27:04,231 WiII, minden út Kansasből ilyenek? 394 00:27:04,534 --> 00:27:07,332 Nem, drágám, néhány nagyon rosszak. 395 00:27:13,042 --> 00:27:14,270 Mi volt az? 396 00:27:21,885 --> 00:27:23,716 Ciem, fogd a gyeplőt. 397 00:27:31,461 --> 00:27:34,225 - Külföldi, tudnál... - Szellős! 398 00:27:36,633 --> 00:27:40,535 Miért, ez BiII Hickok. gondoltam aki háborúban állt. 399 00:27:40,737 --> 00:27:42,227 A háborúnak vége. 400 00:27:42,605 --> 00:27:46,507 �? Kezdődik, a zenekaraimban. 401 00:27:49,879 --> 00:27:53,747 Két-háromezer sziú indián él sétálni Fort Piney-ben... 402 00:27:53,950 --> 00:27:55,417 háborús festékkel. 403 00:27:58,087 --> 00:28:00,453 WiId BiII Hickok lesz részt vett Custer tábornok. 404 00:28:00,657 --> 00:28:01,885 - Válaszolok rá. -Igen uram. 405 00:28:03,993 --> 00:28:06,962 - Hogy van tábornok? - Szia Hickok. 406 00:28:07,397 --> 00:28:08,921 Tudtam, hogy jössz a városba. 407 00:28:10,166 --> 00:28:12,930 Ismerem gyilkos hírnevét, és szeretnélek figyelmeztetni... 408 00:28:13,136 --> 00:28:16,128 hogy nem fogjuk elviselni az engedetlenség Iei Hays Cityben. 409 00:28:16,940 --> 00:28:18,805 Inkább ezt mondd az indiánoknak... 410 00:28:19,008 --> 00:28:22,136 mert csak mészároltak fél helyőrség Fort Piney-ben. 411 00:28:22,745 --> 00:28:25,339 - Honnan tudod? - Már akartam mondani... 412 00:28:25,548 --> 00:28:28,711 mielőtt azzá válna érdekelnek az eredményeim. 413 00:28:29,118 --> 00:28:32,747 Chipset vettünk az öregtől CEI őr. Carrington. 414 00:28:33,089 --> 00:28:34,351 Szellős? 415 00:28:34,557 --> 00:28:38,721 CeI. Carrington azt mondta neki, hogy ha Ne hozz lőszert Fort Piney-be... 416 00:28:38,928 --> 00:28:41,829 - Elkészültek. - Találd meg a sapkát. Nád! 417 00:28:44,233 --> 00:28:46,258 viszem a lőszert valahogy Fort Piney-be... 418 00:28:46,469 --> 00:28:48,460 de nincs többem annál egy csapat Iev�-Ia számára. 419 00:28:48,871 --> 00:28:52,898 Hays Cityben szembesülünk a sátánta kiowák. 420 00:28:53,109 --> 00:28:54,974 Az egész sziú nemzet itt van. 421 00:28:55,611 --> 00:28:58,637 És most a Yellow Hands Egyedül van a Cheyenne-eivel. 422 00:28:58,915 --> 00:29:03,318 Addig nem hagyhatom el Hays Cityt tudja, hová ment az Iobo. 423 00:29:03,653 --> 00:29:07,248 Ő egy régi barátom. Bivalyra vadásztunk Cimarronban. 424 00:29:08,057 --> 00:29:10,685 Most férfiakra vadászik, Meg kell találni. 425 00:29:11,394 --> 00:29:13,521 Talán megtalálom neked. 426 00:29:15,365 --> 00:29:18,266 Biztos a közelben van... itt. 427 00:29:22,138 --> 00:29:23,662 -Reed kapitány. -Igen uram. 428 00:29:23,873 --> 00:29:26,433 Hickok arról számolt be, hogy a felét Carrington parancsából... 429 00:29:26,642 --> 00:29:27,802 Fort Piney-ben lemészárolták. 430 00:29:28,011 --> 00:29:29,672 10 millió rakományt küldök lőszerből. 431 00:29:29,879 --> 00:29:31,938 Hadd készüljön fel Woods kapitány induljon el egy kocsivonattal. 432 00:29:32,148 --> 00:29:33,206 Igen uram. 433 00:29:33,416 --> 00:29:35,407 - Sok hasznos állat, tábornok. -Mi? 434 00:29:35,618 --> 00:29:38,052 Eljutnak az indiánokhoz jobb, mint a kocsik. 435 00:29:38,721 --> 00:29:40,814 EI-nek igaza van. Használja a muIas-t. 436 00:29:41,858 --> 00:29:44,554 Át kell menniük miI Cheyennes. 437 00:29:45,695 --> 00:29:48,323 Miért nem küldi el őket? Keleten, a Mély-völgy mellett? 438 00:29:49,365 --> 00:29:52,960 És a Köztársaság sekély folyója mellett. De ki vezeti őket? 439 00:29:53,603 --> 00:29:55,434 Nincs kém aki ismeri a területet. 440 00:29:55,638 --> 00:29:59,233 Bocs, de Buffalo BiIII Cody most érkezett a városba. 441 00:29:59,542 --> 00:30:01,908 Cody? EIe ismeri az útvonalat arról a földről. 442 00:30:02,478 --> 00:30:04,469 És minden trükköt ismer az indiánoké. 443 00:30:05,081 --> 00:30:09,040 Van felesége. Biztosan az kötés vagy mosogatás. 444 00:30:09,252 --> 00:30:10,446 mint ez? 445 00:30:10,653 --> 00:30:13,850 Egy gyönyörű nőt vett feleségül Points East felől. 446 00:30:14,223 --> 00:30:17,556 Lehet, hogy egy eszkimót vett feleségül. Mondd meg neki, hogy jöjjön ide. 447 00:30:19,796 --> 00:30:21,787 EIe eldőlt szálloda megnyitása. 448 00:30:22,498 --> 00:30:24,693 Egy indiai háború kezdődik. 449 00:30:24,901 --> 00:30:28,337 A síkságon elesett nők indián nyilakkal bennük. 450 00:30:28,538 --> 00:30:29,971 Hozd ide Codyt. 451 00:30:32,608 --> 00:30:35,975 -Mi van ha elmegyek hozzá? - Menj M�o AmareIa után. 452 00:30:36,212 --> 00:30:39,045 Ne hagyd, hogy elkapjon. EIe nem jól bánik a foglyokkal. 453 00:30:39,682 --> 00:30:42,913 Mondd meg Codynak, hogy a vonat A lőszer sötétedés előtt távozik. 454 00:30:43,719 --> 00:30:46,745 Igen uram. És elmegy vele. 455 00:30:49,158 --> 00:30:50,318 Rendelet. 456 00:31:01,437 --> 00:31:04,235 WiII, gyere be nagyon a széllel! 457 00:31:04,440 --> 00:31:06,135 Fújnod kell Valahol, drágám. 458 00:31:14,383 --> 00:31:16,544 Ez egy bokor, Lou. Nem fogja megharapni. 459 00:31:16,953 --> 00:31:18,443 Ó, kedves! 460 00:31:25,628 --> 00:31:27,653 Nincs értelme harcolni ellene a szél, Lou. 461 00:31:28,030 --> 00:31:29,759 Szembe kell néznünk ezt a földet. 462 00:31:30,199 --> 00:31:31,359 Tudom, WiII. 463 00:31:32,034 --> 00:31:34,696 Mikorra költözünk a város és átvegye a szállodát? 464 00:31:34,937 --> 00:31:36,700 Beszélni fogok Jeb Mastersszel holnap. 465 00:31:37,373 --> 00:31:39,000 EIe el akarja adni a GoIden RuIe House. 466 00:31:39,342 --> 00:31:42,436 -A bóját! -Gyere be, Miss. Canary. 467 00:31:44,580 --> 00:31:46,548 -Szia BiIII. -Mit hoztál? 468 00:31:47,016 --> 00:31:48,176 megmondom. 469 00:31:48,784 --> 00:31:53,346 van mit sütni és valami főznivalót. 470 00:31:53,756 --> 00:31:55,747 És egy kancsó whisky. 471 00:31:57,093 --> 00:31:58,685 Ön soha nem hibázik, Mrs. Cody. 472 00:31:59,428 --> 00:32:01,988 azt elviszem. Sok a tennivaló. 473 00:32:02,832 --> 00:32:05,528 A tűzhely tele van füsttel és nincs matrac az ágyon. 474 00:32:06,135 --> 00:32:10,128 Még nem töltöttem be az Iampionst. Nézd, milyen ez a ház. 475 00:32:10,339 --> 00:32:12,637 - Gyönyörű létesítmény. - Ó, CaIamity. 476 00:32:12,842 --> 00:32:16,278 -Üdvözölhetném Sába királynőjét. - Hogy mondhatsz ilyet? 477 00:32:16,479 --> 00:32:19,778 Annyira poros, hogy még mindig Nem akasztottam le a függönyöket. 478 00:32:19,982 --> 00:32:21,108 Mi segítünk. 479 00:32:22,351 --> 00:32:24,683 Hé, te hosszú, segíts a feleségednek. 480 00:32:26,122 --> 00:32:27,680 Íme az átjáró. 481 00:32:28,291 --> 00:32:29,781 Tedd be az ablakba. 482 00:32:31,594 --> 00:32:34,358 Hé, az lenne Gyönyörű ruha, nem? 483 00:32:34,964 --> 00:32:38,525 -CaIamity, viselsz ruhát? -Ha lenne, használnám. 484 00:32:39,202 --> 00:32:41,363 Még mindig benne lesz az egyik enyémben. 485 00:32:42,071 --> 00:32:43,902 Nagyon szép ez a függöny. 486 00:32:47,743 --> 00:32:51,611 BiIII, van valami tapasztalatod? lótakaróval? 487 00:32:51,881 --> 00:32:54,179 Sok. Lou ezt mondta még túl sok is. 488 00:32:54,383 --> 00:32:57,511 Kár. Van egy ló Rád vár. 489 00:32:59,555 --> 00:33:00,681 Tárgyalni szeretne? 490 00:33:01,891 --> 00:33:04,689 Szálloda életekért 48 férfiból... 491 00:33:04,994 --> 00:33:07,292 és 10 millió felvétel lőszer. 492 00:33:11,167 --> 00:33:12,259 Hogy van, Mr. Hickok? 493 00:33:18,708 --> 00:33:20,733 A hölgy és a madár Készen állsz már? 494 00:33:21,277 --> 00:33:23,211 -Nem akarsz leülni? -Köszönöm. 495 00:33:23,412 --> 00:33:26,279 Custer a felelős lőszer Fort Piney számára? 496 00:33:27,149 --> 00:33:28,810 EIe várja, hogy megérkezzenek amíg én... 497 00:33:29,018 --> 00:33:32,283 ha 48 lovas ember megszökhet a Cheyenne-imből... 498 00:33:32,655 --> 00:33:35,180 A madarak nem esznek babot, Mr. Hickok. 499 00:33:36,626 --> 00:33:38,116 Szerinted meg tudják csinálni? 500 00:33:38,327 --> 00:33:39,954 Az úttól függ Custer elküldheti őket. 501 00:33:40,196 --> 00:33:43,723 - Deep VaIIeytől lesz. -A Köztársaság sekély folyójában. 502 00:33:43,933 --> 00:33:46,834 Az EI-k átjuthatnak I�-n. 503 00:33:47,470 --> 00:33:51,429 Elmennének, ha BiIII Cody megadná őket mutasd meg hogyan. Nincs nyom. 504 00:33:51,907 --> 00:33:53,875 Jobb, ha nincs nyom, ha el akarják kerülni a cheyenne-eket. 505 00:33:56,245 --> 00:33:59,271 Nem fog. EIE-nek nincs semmi több a hadsereggel. 506 00:33:59,749 --> 00:34:03,048 - Megígérte. -Ezt mondtam Custernek. 507 00:34:04,720 --> 00:34:08,588 - Mit mondtál neki? - Hogy nem mennél. 508 00:34:13,329 --> 00:34:14,990 Tudod, hogy ez hazugság. 509 00:34:15,364 --> 00:34:17,389 Mr. Hickok, WiII megígérte nekem. 510 00:34:17,600 --> 00:34:20,660 Nem érted. Nem engedhetem el. 511 00:34:20,936 --> 00:34:24,030 Vannak dolgok, amelyekre szükség van legyen kész, asszonyom. 512 00:34:24,307 --> 00:34:26,673 A LincoIn megállapította a célokat amit el kell érnünk. 513 00:34:26,876 --> 00:34:28,935 EIe mondta a határ biztonságosnak kell lennie. 514 00:34:29,145 --> 00:34:30,806 De a LincoIn meghalt. 515 00:34:31,047 --> 00:34:33,174 Milyen joguk van a halottaknak? megmondani az élőknek, mit tegyenek? 516 00:34:33,382 --> 00:34:36,818 A szavaid élnek. BiII éppúgy tudja ezt, mint én. 517 00:34:38,621 --> 00:34:42,990 Ha nem hajlandó elmenni, azt fogja mondani aki gyáva, és nem az. 518 00:34:43,359 --> 00:34:45,122 Az ő döntése, asszonyom. 519 00:34:46,495 --> 00:34:50,932 WiIII, ettől tartottam. Nem hagyhatsz el. Nem tudsz... 520 00:34:52,702 --> 00:34:55,170 Soha nem látott őslakos törzset háborúban. 521 00:34:55,638 --> 00:34:58,129 Soha nem láttak halottakat és megcsonkított... 522 00:34:58,341 --> 00:34:59,501 és a női testek égett... 523 00:34:59,709 --> 00:35:02,007 és a karokból kitépett csecsemőket az anyától és ellen játszott... 524 00:35:02,211 --> 00:35:03,303 Elég volt, BiIII! 525 00:35:13,622 --> 00:35:15,852 Miért nem megy, Mr. Hickok? 526 00:35:17,927 --> 00:35:20,122 meg kell látogatnom egy régi barát. 527 00:35:32,007 --> 00:35:33,668 Menj M�o AmareIa után egyedül! 528 00:35:33,876 --> 00:35:37,277 Te hideg játékos, Nincs eszed? 529 00:35:38,948 --> 00:35:41,280 Talán meg tudom szerezni egy újabb gyöngysor. 530 00:35:46,255 --> 00:35:47,847 Te közönséges együgyű! 531 00:35:50,526 --> 00:35:52,687 -Viszlát kedvesem! - Ó, WiII, kérlek! 532 00:35:52,895 --> 00:35:55,386 Mennem kell, bébi. Ismerem az út minden részét. 533 00:35:55,598 --> 00:35:58,260 - Meg kell tennem a részem. -Itt. 534 00:36:00,736 --> 00:36:03,864 Vigyázok rád, Mrs. Cody. Néhány napon belül visszajön... 535 00:36:04,140 --> 00:36:06,472 és minden karcolás nélkül. 536 00:36:06,842 --> 00:36:10,710 WiIII! WiIII, szavazz! 537 00:36:12,715 --> 00:36:14,307 Ne sírj, drágám. 538 00:36:14,950 --> 00:36:18,511 - Mondani akartam neked valamit. -Mi? 539 00:36:21,557 --> 00:36:24,424 Talán ha tudná, nem hagyta el. 540 00:36:29,598 --> 00:36:31,793 Jobb volt, mint nem mondta neki. 541 00:36:57,726 --> 00:36:59,956 Mi ez, Louisy? Macska? 542 00:37:01,730 --> 00:37:03,664 Az orosz macska egy fajtája. 543 00:37:08,204 --> 00:37:09,330 Jelenleg. 544 00:37:11,607 --> 00:37:13,040 Hé, ezt nézd. 545 00:37:13,275 --> 00:37:15,004 Nem tudom, hogy vagyok, de Sába királynőjének érzem magam. 546 00:37:15,211 --> 00:37:16,769 Még mindig ott van, CaIamity. 547 00:37:18,347 --> 00:37:19,939 Azt akarom, hogy maradj vele ezt a ruhát. 548 00:37:21,484 --> 00:37:22,576 Ő akarja? 549 00:37:23,419 --> 00:37:26,149 Ez az első alkalom, hogy a nő adjon valamit. 550 00:37:26,622 --> 00:37:31,252 Soha nem láttam még ilyen ruhákat. Ha most lenne sapkám! 551 00:37:32,294 --> 00:37:33,727 Próbáljon ki egyet ezek közül. 552 00:37:36,632 --> 00:37:37,963 Micsoda szépség! 553 00:37:41,604 --> 00:37:43,435 Hogy van kisasszony? Kanári? 554 00:37:50,880 --> 00:37:53,280 Úgy néz ki, mint az arcod Gumiból készült. 555 00:37:58,921 --> 00:38:01,446 Annak az öreg prérifarkasnak van egy béka a torokban. 556 00:38:03,025 --> 00:38:05,255 Nem lehet indián, ugye? 557 00:38:05,828 --> 00:38:08,854 Kicsim, ha hallasz valamit sikít az éjszaka, ez valami féreg. 558 00:38:10,900 --> 00:38:13,528 De amikor nem hallasz semmit, Ő egy indián. 559 00:38:17,072 --> 00:38:22,977 CaIamity, szeretném, ha velem maradnál. Még sosem voltam egyedül. 560 00:38:23,946 --> 00:38:26,574 Ne aggódj miatta, drágám. 561 00:38:26,815 --> 00:38:29,716 EIE-nek van egy egésze lovas csapat vele. 562 00:38:31,053 --> 00:38:35,547 De a BiIII egyedül van, a nagy muI. 563 00:38:37,593 --> 00:38:39,652 Fogadok, ha látnál abban a ruhában... 564 00:38:39,862 --> 00:38:41,591 Ez lenne az esküvői ruhám. 565 00:38:44,466 --> 00:38:47,799 Meghalok a csizmámmal, de nem veszem feleségül őket. 566 00:38:48,237 --> 00:38:49,829 Tudsz adni egy cipőt? 567 00:39:00,616 --> 00:39:04,518 Louisy, ne nézz az ablakba. Ne csinálj mást. 568 00:39:05,854 --> 00:39:07,116 Figyelj rám. Tudsz lovagolni? 569 00:39:07,323 --> 00:39:10,554 A lovam kint van. Tegye vissza a kávét a tűzhelyre. 570 00:39:10,960 --> 00:39:14,987 Aztán nyisd ki az ajtót és várj. Tegyen úgy, mintha segítene nekem a Iuvasnál. 571 00:39:15,197 --> 00:39:16,528 szórakoztatni fogom a látogatókat. Ők indiánok. 572 00:39:16,732 --> 00:39:18,097 -Indiánok? -Kuss! 573 00:39:18,334 --> 00:39:20,894 Amikor meglátod őket itt, futni a lóhoz. 574 00:39:21,103 --> 00:39:22,730 Menj a városba. Ne állj meg semmiért. 575 00:39:22,938 --> 00:39:24,997 Mondd meg nekik, hogy az indiánok azok itt háborús festékkel. 576 00:39:26,775 --> 00:39:28,504 Friss kávét készíteni, kedvesem. 577 00:39:43,459 --> 00:39:44,448 Gyertek be, fiúk. 578 00:39:46,829 --> 00:39:48,592 Gyere be, ne félj. 579 00:39:49,632 --> 00:39:53,762 van valamim neked. 580 00:39:53,969 --> 00:39:56,062 Hihem. nekem van néhány ajándékokat neked. 581 00:39:56,672 --> 00:39:58,503 Látod? Látod a szép tollat? 582 00:40:00,242 --> 00:40:03,405 CIaro. CIaro. Ez egy kalap. Látod? 583 00:40:04,780 --> 00:40:08,841 Tessék, tedd le. Gyerünk, megmutatom. 584 00:40:12,321 --> 00:40:15,484 Nézze meg a gyönyörű tollat, festett barom. 585 00:40:17,860 --> 00:40:21,023 Tessék, nézd. Gyönyörű? 586 00:40:23,399 --> 00:40:25,890 Nem tetszett. Hát itt. Tartsd meg ezt. 587 00:40:26,201 --> 00:40:28,863 Mindenkinek van dolgom. Ajándékok mindenkinek. 588 00:40:29,905 --> 00:40:31,463 őrködtünk. Hihem. 589 00:40:32,174 --> 00:40:34,608 Ajándékok testvéreimnek, Cheyenne vörös hiénák. 590 00:40:34,810 --> 00:40:38,211 Itt. Hihe. Látod? 591 00:40:39,448 --> 00:40:41,382 Hihe. Itt. 592 00:40:42,117 --> 00:40:44,950 Gyere be, nézd. Látod? Itt. 593 00:40:45,287 --> 00:40:47,187 Gyerünk, ne félj. 594 00:41:22,124 --> 00:41:25,059 Hihem. Gyerekeknek. Látta? Gyermekek. 595 00:41:37,573 --> 00:41:39,006 Kérsz ​​egy szelet tortát? 596 00:42:10,572 --> 00:42:13,370 -SoIdado. -SoIdado? 597 00:42:14,376 --> 00:42:16,037 Nem beszélek cheyenne nyelven. 598 00:42:20,883 --> 00:42:23,716 Soha nem fogom megmondani Hová tűntek, Baldy Coyote! 599 00:43:38,961 --> 00:43:40,428 Szia, szia! 600 00:43:51,206 --> 00:43:55,074 BiIII, menj innen! Szavazz, BiIII! 601 00:43:56,712 --> 00:43:59,579 Ezek a férfiak a Sárga Kéz. megőrültél? 602 00:44:10,659 --> 00:44:12,684 Gyere ki lövöldözni, BiIII! Menj lőni! 603 00:44:15,364 --> 00:44:18,333 Egy fejsze van az agyban, ha folyton azt kéred. 604 00:44:19,268 --> 00:44:21,930 Az indiánok bármit eladnak dolog. Eladhatnak téged. 605 00:44:22,537 --> 00:44:25,529 WiId BiII Hickok, kiadja magát egy háborús csoportnak. 606 00:44:26,441 --> 00:44:28,306 Custer jó kémet választott. 607 00:44:43,191 --> 00:44:45,785 BiIII, nem a te régiód! 608 00:45:18,260 --> 00:45:19,454 Mit mond, BiIII? 609 00:45:20,228 --> 00:45:22,594 -A fegyvereimet is akarod. -Nem adhatom oda neki. 610 00:45:26,735 --> 00:45:28,396 Ne add fel a fegyvereidet! 611 00:45:37,079 --> 00:45:38,512 mit mond? 612 00:45:40,215 --> 00:45:42,706 Ez elvisz minket M�o AmareIa, előtte. 613 00:45:42,918 --> 00:45:45,386 Nem hagyhatsz magunkra, hacsak nem amit Mao AmareIa akar. 614 00:45:46,355 --> 00:45:50,485 - Megcsináltad, nem? - Megcsináltam, igen. 615 00:46:05,774 --> 00:46:10,609 Hogy van, Mr. Hickok? Biztos emlékezned kell rám. 616 00:46:12,814 --> 00:46:14,577 mit gondoltál rólam a ruhában? 617 00:46:14,783 --> 00:46:17,616 Azt hittem, Mrs. Cody, inkább ebben a ruhában. 618 00:46:18,920 --> 00:46:20,478 Mrs. Cody adta nekem. 619 00:46:21,123 --> 00:46:23,523 Cody kabinjában voltam, Mikor kapták el? 620 00:46:23,725 --> 00:46:26,592 Igen, a fiát ünnepeljük írta: BiIII Cody. 621 00:46:26,795 --> 00:46:28,922 -BiII Codynak nincs fia. - Lesz. 622 00:46:30,532 --> 00:46:31,863 Nem tudod, ugye? 623 00:46:32,067 --> 00:46:34,194 Ha tudnám, bent maradnék otthon, ami az ő helye. 624 00:46:34,403 --> 00:46:37,099 Megmondom... talán. 625 00:46:38,874 --> 00:46:43,470 BiIII, átadta régióját és a fegyvereiket. 626 00:46:44,212 --> 00:46:45,941 Nem lehetett miattam. 627 00:46:46,148 --> 00:46:49,208 Nem, azt akartam, hogy elmondja nekem Ievasse Mao AmareIához... 628 00:46:49,418 --> 00:46:51,318 hogy megtudja, mit ő tervez. 629 00:46:55,190 --> 00:46:58,921 -Szerinted mit fognak tenni velünk? - Találjuk ki Iogót. 630 00:47:31,660 --> 00:47:34,060 � Hickok. ismerem őt. 631 00:47:34,930 --> 00:47:37,398 Beszélj a te nyelveden, Mao AmareIa, meg fogom érteni. 632 00:47:37,966 --> 00:47:41,231 Te és én beszéltünk angolul fehérből. 633 00:47:41,636 --> 00:47:45,402 Tudnom kell, ha érted amit mondok. 634 00:47:45,941 --> 00:47:48,239 Emlékezz, mit mondtam neked Mikor találkoztunk utoljára? 635 00:47:48,577 --> 00:47:51,375 Azt mondta, az egyik megszökik a másik. 636 00:47:51,546 --> 00:47:55,573 -Mi? -Te fogod mondani. 637 00:47:57,419 --> 00:47:59,910 Miért álltál fel? háborúról, Mao AmareIa? 638 00:48:00,288 --> 00:48:03,655 Ahol a nap felkel, Ez a fehér ember földje. 639 00:48:04,426 --> 00:48:07,918 Ahol lemegy a nap, Ez az indiánok földje. 640 00:48:08,296 --> 00:48:11,094 Fehér jött és elfoglalta a földünket. 641 00:48:11,433 --> 00:48:16,370 Megölte a bivalyokat, az ételünket. A fehér ember ételt ígért nekünk. 642 00:48:17,105 --> 00:48:19,130 A fehér ember hazudott. 643 00:48:20,275 --> 00:48:25,110 Most a cheyennek vásároltak fehér emberek mennydörgő rúdja. 644 00:48:25,514 --> 00:48:29,041 Hamarosan a háború dobjai megszólal az indiánok földjén. 645 00:48:29,518 --> 00:48:32,851 Minden törzs lesz Sárga Kézzel. 646 00:48:33,188 --> 00:48:36,214 Tartsuk távol a fehér embereket, mint a bivalyoknál... 647 00:48:36,424 --> 00:48:39,587 vissza a felkelő naphoz. 648 00:48:41,863 --> 00:48:44,491 Mao AmareIa beszélt. 649 00:48:45,033 --> 00:48:49,197 Mao AmareIa beszélt. És igazad lehet. 650 00:48:49,738 --> 00:48:52,070 De a fehéret nem tudod távol tartani. 651 00:48:52,908 --> 00:48:54,375 Mao AmareIa tudja. 652 00:48:55,076 --> 00:49:00,013 A fehér ember golyókat küldött. Sok golyó. hova? 653 00:49:00,982 --> 00:49:03,348 Valaki kitalálja dolgokat Mao AmareIának. 654 00:49:03,552 --> 00:49:06,316 - Mondd, hol. -Nem tudom. 655 00:49:07,923 --> 00:49:09,857 Mondd, hol! 656 00:49:11,760 --> 00:49:13,125 Eie a barátod, BiIII. 657 00:49:13,328 --> 00:49:15,728 Miért nem mondod el neki Leavenworth-be mész? 658 00:49:17,499 --> 00:49:20,059 így van. Leavenworthnek. 659 00:49:20,869 --> 00:49:25,465 -Tudom, hogy a katona golyókat kapott. -Nem alkalmasak a fegyvereidhez. 660 00:49:25,941 --> 00:49:29,172 Hickok, barátom, mondd a helyes dolgot. 661 00:49:29,411 --> 00:49:33,438 Hickok, fehér barát, görbe nyelvvel beszél. 662 00:49:34,416 --> 00:49:39,080 Mondd meg, hol, Solidado, elvette a golyót. 663 00:49:51,032 --> 00:49:52,499 BiIII, mi van abban a régióban? 664 00:49:59,274 --> 00:50:03,608 BiIII, van egy fénykép rólam. Megtartottad! 665 00:50:03,812 --> 00:50:05,871 Nem lehetett levenni anélkül, hogy megkarcolná a medaliont. 666 00:50:06,081 --> 00:50:08,481 Úgy csináltál, mintha nem tennéd Iigasse, mindig... 667 00:50:08,683 --> 00:50:11,777 Kösd be a nyelved. Nézd meg az arcukat. 668 00:50:21,463 --> 00:50:23,158 SzoIt neki! Nem tud semmit. 669 00:50:23,365 --> 00:50:25,765 Nagyon gyors volt mondjuk nem tudja. 670 00:50:31,139 --> 00:50:35,405 Hickok nem fogja azt mondani, de Mao AmareIa tudni fogja. 671 00:50:36,645 --> 00:50:39,637 Most itt az ideje Big Bear Lift. 672 00:50:39,881 --> 00:50:45,342 Amikor a Hold az égen van, Mao AmareIa tudni fogja. 673 00:50:56,464 --> 00:50:58,989 Miért beszél a Iuáról? hogy érted? 674 00:51:00,935 --> 00:51:02,368 mire gondolsz? 675 00:51:02,570 --> 00:51:05,038 Az eszközökre gondolok Írta: John Lattiimer... 676 00:51:05,240 --> 00:51:07,003 -aki feljött a hajóra. -RifIes! 677 00:51:07,609 --> 00:51:10,669 Jobb, mint amink volt. Ismételje meg hét lövést. 678 00:51:10,879 --> 00:51:12,744 És minden lövés jelentheti egy fehér ember életét. 679 00:51:13,915 --> 00:51:16,247 De mit gondolsz megteszik velünk? 680 00:51:17,719 --> 00:51:19,949 Szerintem odaadtad neki ötlet, hogy mit kell tenni. 681 00:51:23,425 --> 00:51:24,687 Hallod a dobokat? 682 00:51:26,127 --> 00:51:27,856 Ez megy ránk, nem, BiIII? 683 00:51:29,898 --> 00:51:31,866 Nem lesz olyan nehéz együtt távozni. 684 00:51:32,667 --> 00:51:36,728 Nehezebb lesz, mint gondolnád. CaIamity, csak ketten vagyunk. 685 00:51:37,305 --> 00:51:42,174 Két élet ezek ellen férfiak a lőszervonaton. 686 00:51:43,011 --> 00:51:46,174 De nem akarok meghalni! Nem akarom, hogy meghalj! 687 00:51:46,381 --> 00:51:49,248 -Gondolj magadra. -Segítened kell nekem. 688 00:51:50,118 --> 00:51:53,212 Mint az első alkalommal hogy láttam őt, Iembra? 689 00:51:53,755 --> 00:51:56,724 Csak egy lány voltam ítélet nélkül, mint most... 690 00:51:57,092 --> 00:51:59,151 legurulni, nincs fék. 691 00:52:00,195 --> 00:52:02,663 Szerettem őt, BiIII, mennyire szeretem most. 692 00:52:04,099 --> 00:52:06,192 Úgy tűnik, hogy a Iua készen áll a megjelenésre. 693 00:52:07,035 --> 00:52:10,232 Még fényképet sem adott, de az enyémet megtartotta. 694 00:52:11,406 --> 00:52:15,069 Tudom, hogy egy kicsit kedvelsz. Nem mondhattad ezt egyszer? 695 00:52:15,343 --> 00:52:17,038 Talán SolItemben vagyunk. 696 00:52:18,213 --> 00:52:22,377 BiIII Hickok, fia egy közönséges maffia. 697 00:52:23,151 --> 00:52:25,984 Nem adnék egy érmét beteg gyereknek. 698 00:52:28,790 --> 00:52:31,918 - Igazad lehet CaIamity. -Nem, nincs nálam. 699 00:52:33,528 --> 00:52:35,587 tudom. nem érek semmit. 700 00:52:38,600 --> 00:52:42,434 BiIII, minden este mondom veled. 701 00:52:42,771 --> 00:52:46,935 akarlak téged. Tudom, hogy te is így érzel. 702 00:52:47,842 --> 00:52:52,541 - Miért nem mondod el? -Mit változtatna most? 703 00:52:52,914 --> 00:52:58,682 Ha egyszer hallottam, hogy ezt mondja! Ez adna valamit megtartani... 704 00:52:59,721 --> 00:53:04,454 mintha szent volna. Mintha örökké tarthatna. 705 00:53:06,161 --> 00:53:07,219 CaIamity... 706 00:53:10,965 --> 00:53:14,628 M�AmareIa fedezte fel Milyen rossz volt a katona. 707 00:53:22,010 --> 00:53:23,068 BiIII. 708 00:53:26,281 --> 00:53:31,218 Igen, CaIamity. szeretlek. 709 00:53:38,860 --> 00:53:40,122 Te várj. 710 00:54:01,516 --> 00:54:04,542 Mao AmareIa nem akarja öld meg Hickokot... 711 00:54:05,420 --> 00:54:08,856 de tudnia kell, miért A katonát elvitték a golyóval. 712 00:54:09,424 --> 00:54:14,361 Ha megtudja, te is az leszel Ingyenes, és Hickok is szabad lesz. 713 00:54:14,696 --> 00:54:17,529 Ne beszélj vele, CaIamity! Ne bízz benne! 714 00:54:20,935 --> 00:54:21,993 BiIII! 715 00:54:22,237 --> 00:54:25,968 Ha nem mondod meg az utat a katona elment a golyóval... 716 00:54:26,808 --> 00:54:28,969 Hickok Yogo meg fog halni. 717 00:54:31,045 --> 00:54:32,876 BiIII Cody a vonattal lőszerből! 718 00:54:33,681 --> 00:54:35,581 48 ember van, CaIamity! 719 00:54:36,150 --> 00:54:37,549 BiIII, nem tudok! 720 00:54:39,120 --> 00:54:40,553 -Számolsz? -Nem! 721 00:54:43,725 --> 00:54:44,692 Milyen célból? 722 00:54:57,171 --> 00:55:00,663 Nem! Ne tedd ezt! Ne hagyd, hogy ezt tegyék! 723 00:55:01,943 --> 00:55:03,672 Ne, kérlek ne! 724 00:55:05,780 --> 00:55:08,544 - Milyen célból? -Ne felejtsd el Codyt... 725 00:55:09,651 --> 00:55:13,246 és mindazok a férfiak! Emlékezz, mit mondtam neked. 726 00:55:14,222 --> 00:55:16,782 Égetik őt! Megölik őt! 727 00:55:17,759 --> 00:55:19,954 Oltsd el a tüzet! Oltsd el a tüzet! 728 00:55:22,263 --> 00:55:25,494 - Oltsa el a tüzet! - Hová lett a katona? 729 00:55:26,968 --> 00:55:29,027 Deep VaIIey, a sekély folyó mellett felülről. 730 00:56:23,324 --> 00:56:26,350 A nő nem hazudott. Mao AmareIa nem hazudott. 731 00:56:27,061 --> 00:56:30,087 Ingyenesek. Nagymama. 732 00:56:46,648 --> 00:56:50,846 Nem tehettem róla, BiIII. Miért nem nézel rám? 733 00:56:52,387 --> 00:56:55,015 Remélem soha többé nem kell nézz rád. 734 00:57:08,603 --> 00:57:11,265 Vigyázz, BiIII! Óvatos! 735 00:57:11,773 --> 00:57:13,400 Valami nincs rendben, Wood kapitány. 736 00:57:13,608 --> 00:57:14,939 Látsz valamit? 737 00:57:15,543 --> 00:57:18,979 Nem, de érzem. Itt nem stimmelnek a dolgok. 738 00:57:19,647 --> 00:57:21,740 Megállíthatjuk, miközben megnézed. 739 00:57:46,307 --> 00:57:47,501 Elkapták, mint az egereket egy egérfogóban. 740 00:57:47,742 --> 00:57:49,607 Nekünk valók, a folyó mindkét partján! 741 00:57:49,811 --> 00:57:51,779 Tartsuk meg ezt a szigetet! Dobd el a lovaidat! 742 00:58:11,265 --> 00:58:13,961 Vidd el a lőszercsomagokat! Vigyen ki minket a tűzvonalból! 743 00:58:20,141 --> 00:58:23,201 Nem látok semmi lőnivalót, kivéve a füstöt. hol vannak? 744 00:58:33,187 --> 00:58:34,916 Most már soha nem fognak kijutni. Le kell szállnom. 745 00:58:35,123 --> 00:58:36,420 Nem fog lejönni. 746 00:58:42,163 --> 00:58:44,256 Állj e fa mögé és várj. 747 00:59:17,031 --> 00:59:20,467 -Érje el Custer tábornokot. - Valahogy eljutok oda. 748 00:59:20,668 --> 00:59:22,397 Menj le a Prairie Dog Creeken. 749 00:59:22,904 --> 00:59:25,668 Szerezz be egy új lovat Pony Express Simpsonban. 750 00:59:28,709 --> 00:59:30,108 Ha Custer megtudja mondta Mao AmareIa... 751 00:59:30,311 --> 00:59:31,471 neked adja a csapatot a lövöldözésről. 752 00:59:31,679 --> 00:59:33,112 Eie nem fogja megtudni. megmondom. 753 00:59:33,314 --> 00:59:36,044 Tegyük fel, hogy elhoztad miI Cheyennes-t 48 emberével szemben. 754 00:59:40,054 --> 00:59:43,922 Fegyverezze fel ezt a barikádot nyergek. Tedd fel a nyergeid és fuss. 755 00:59:44,458 --> 00:59:45,891 Ne menj túl mélyre abban a lyukban... 756 00:59:46,093 --> 00:59:47,390 különben a lőszer a vízbe kerül. 757 00:59:47,595 --> 00:59:50,655 -Rendben, uram. - Megégett a lába. 758 00:59:50,932 --> 00:59:53,025 -Úgy tűnik, eltörte a csontját. -A késed, BiIII. 759 00:59:54,602 --> 00:59:56,365 Add ide azt a tokot hogy a talIa. 760 00:59:58,105 --> 01:00:00,198 Figyeljen ránk! Futni tudnak minket! 761 01:00:00,508 --> 01:00:02,567 Még soha nem láttam puskát az indiánokkal élők közül. 762 01:00:03,544 --> 01:00:05,239 Egy percre sem álltak meg. 763 01:00:05,546 --> 01:00:08,344 Millióban vannak, vagy vannak ismétlődő puskák használatával. 764 01:00:11,052 --> 01:00:12,417 Óvatos! 765 01:00:13,120 --> 01:00:14,587 Túl gyorsan lőnek! 766 01:00:14,822 --> 01:00:16,380 Nem olyan, mint azok, akik nálunk volt Gettysburgban. 767 01:00:16,591 --> 01:00:18,582 Járt már itt: Gettysburg? Én a másik oldalon voltam. 768 01:00:18,793 --> 01:00:21,091 -Szóval biztos volt... - Ne beszélj már! 769 01:00:21,295 --> 01:00:25,163 Szállj le és jól célozd meg és lassan lőj. 770 01:00:29,103 --> 01:00:30,900 Ne lőj, férfiak! Ez egy fehér! 771 01:00:32,473 --> 01:00:33,531 Takard el, McGinnis! 772 01:00:41,816 --> 01:00:43,408 Milyen fehér te csinálod? 773 01:00:48,222 --> 01:00:50,247 Te jó ég! A legkisebb esélye sincs. 774 01:00:50,925 --> 01:00:53,951 EIe még mindig én vagyok. Lődd le mögötte az indiánokat! 775 01:01:00,635 --> 01:01:03,604 -A srácnak biztos kilenc élete van! - És mindegyikre szüksége lesz. 776 01:01:06,173 --> 01:01:07,265 Elkapták! 777 01:01:08,943 --> 01:01:10,035 Nem, nem tették! 778 01:01:14,615 --> 01:01:18,415 Gyerünk, BiIII, fuss! Mozgasd a hosszú lábakat! 779 01:01:23,190 --> 01:01:26,489 -Szia BiIII! -Hitvallás! WiId BiIII! 780 01:01:27,328 --> 01:01:28,920 Szólok a kapitánynak, hogy itt vagy. 781 01:01:30,064 --> 01:01:32,658 Mondd, hogy remélem maradok itt sokáig. 782 01:01:34,035 --> 01:01:35,093 Szia BiIII. 783 01:01:37,204 --> 01:01:40,367 Te vezeted a Mão AmareIát? Hol vannak a tollaid? 784 01:01:41,142 --> 01:01:43,007 Wood kapitány, WiId BiII Hickok. 785 01:01:43,210 --> 01:01:46,111 Mássz fel azokra a fákra. Távolság 200 méter! 786 01:01:46,781 --> 01:01:49,215 Hickok? WiId BiII Hickok? 787 01:01:49,483 --> 01:01:51,610 Csak megszökött a M� AmareIától. 788 01:01:54,522 --> 01:01:56,888 Azt hittem, Custer rendelt megtalálod az AmareIa kezet. 789 01:01:57,091 --> 01:01:58,388 Megtaláltam, nem? 790 01:01:58,626 --> 01:02:01,686 Eie és néhány cheyenne. Remek munkát végzett. 791 01:02:05,366 --> 01:02:09,200 - Az ő felszerelését használod. - És meglátod, hogy jobb, mint a tiéd. 792 01:02:10,071 --> 01:02:12,539 Honnan szerezted a puIso márkáját? Egy karkötőt? 793 01:02:13,607 --> 01:02:14,972 Őshonos karkötő. 794 01:02:15,176 --> 01:02:18,043 Tedd foglyul BiIII Hickokat, Nem jól néz ki. 795 01:02:18,679 --> 01:02:22,775 Nem? Mi van BiIII Codyval, ha Cheyenne lesbe vezet? 796 01:02:28,289 --> 01:02:29,517 Szia itt. 797 01:02:29,757 --> 01:02:33,249 Ezek az indiánok vártak ránk. Tudták, hogy a folyó mellett jövünk. 798 01:02:34,495 --> 01:02:35,985 Elmondtad nekik, BiIII? 799 01:02:38,299 --> 01:02:39,493 Ki mondta? 800 01:02:49,076 --> 01:02:50,668 Megkérdeztem, ki mondta. 801 01:02:51,645 --> 01:02:54,170 Van valami fontosabb is Ezt el kell mondanom. 802 01:02:54,582 --> 01:02:56,106 Apa lesz. 803 01:02:58,552 --> 01:02:59,678 Egy apuka. 804 01:03:00,955 --> 01:03:03,082 No de... honnan tudtad? 805 01:03:05,092 --> 01:03:07,822 Mrs. Cody elmondta CaIamitynek, és ő elmondta nekem. 806 01:03:10,398 --> 01:03:12,696 Valaki elmondhatta volna. 807 01:03:13,267 --> 01:03:15,929 Felröppent a hír miután elmentünk. 808 01:03:19,507 --> 01:03:23,944 Hol találtad CaIamity? 809 01:03:27,348 --> 01:03:28,315 Így. 810 01:03:29,483 --> 01:03:31,849 Az EIa-n jelek vannak a csuklót is? 811 01:03:34,188 --> 01:03:36,383 Szerinted mi lesz, fiú vagy lány? 812 01:03:37,291 --> 01:03:40,419 -Az egyiknek vagy a másiknak kell lennie, nem? -Általában. 813 01:03:40,828 --> 01:03:43,228 Abból, amit mostanában láttam rólad, szerintem egy lány. 814 01:03:43,431 --> 01:03:44,864 A lányok legálisak. 815 01:03:45,833 --> 01:03:48,631 Ha fiú, akkor elmegy dolgozni a szállodádban. 816 01:03:49,170 --> 01:03:52,037 Ha lány, az is marad Ionge do M�o AmareIa. 817 01:04:07,488 --> 01:04:08,546 SoIdado! 818 01:04:08,756 --> 01:04:11,623 Hadd vegyem le a seggem a pulyka tollaiból. 819 01:04:15,329 --> 01:04:16,853 Segíts Iev�-Io-nak a kocsihoz. 820 01:04:23,270 --> 01:04:24,760 Megkapták a Buffalo BiIII-at, kapitány. 821 01:04:25,406 --> 01:04:27,169 Szállj le, nem tudnak elkapni. 822 01:04:29,977 --> 01:04:32,377 - Hol van az orvos, kapitány? -Elkapta az első sortűz. 823 01:04:32,680 --> 01:04:36,172 -A kötések a dobozban vannak. -Eie most elütött. 824 01:04:38,052 --> 01:04:39,144 én... 825 01:04:42,523 --> 01:04:45,287 Oszd szét a hajad, Bill. Hússeb. 826 01:04:45,493 --> 01:04:47,791 Úgy tűnik, hogy a kicsi külföldinek apja lesz. 827 01:04:54,535 --> 01:04:56,730 Erre ne figyelj. Sok víz van a folyóban. 828 01:04:58,372 --> 01:05:01,432 -Hickok? -Igen uram. 829 01:05:01,642 --> 01:05:03,610 Ez ostrom lesz. napokig fog tartani. 830 01:05:03,844 --> 01:05:06,005 Ha besötétedik hívlak önkéntesek... 831 01:05:06,213 --> 01:05:10,081 -hogy figyelmeztesse Custer tábornokot. - Már küldtem figyelmeztetést. 832 01:05:10,384 --> 01:05:11,646 Ki küldte? 833 01:05:13,621 --> 01:05:16,613 - Ki küldte? -CaIamity Jane. 834 01:05:17,758 --> 01:05:19,885 CaIamity? most... 835 01:05:21,996 --> 01:05:25,989 - EIa megérkezik. - Elég jó. 836 01:05:29,670 --> 01:05:30,694 Kész. 837 01:05:32,139 --> 01:05:35,631 -Lelőtnem kellett volna. -Miért nem csinálod? 838 01:05:35,843 --> 01:05:39,745 Ha lenne felhatalmazása rá Ez az, amit szívesen csinálnék, de nincs meg. 839 01:05:42,583 --> 01:05:44,642 Nem érek rá fizessen azért, amit tett. 840 01:05:47,454 --> 01:05:49,115 Nem lesz rá szüksége. 841 01:05:50,558 --> 01:05:51,957 Figyelem! 842 01:05:55,462 --> 01:05:58,795 Wood százados, Burke hadnagy és Sgt. Higgins... 843 01:05:59,333 --> 01:06:02,496 -Brannigan tizedes. -Ma itt, nem holnap. 844 01:06:02,703 --> 01:06:05,263 -Corry bugler. -Itt, de nem sokáig. 845 01:06:05,472 --> 01:06:07,372 Hét napja csinálja ezt hívja. 846 01:06:07,575 --> 01:06:09,167 Holnap nem lesz senki válaszolni. 847 01:06:09,376 --> 01:06:13,005 Szóval mindenkinek válaszolok. Solidado Adams, Anderson. 848 01:06:13,247 --> 01:06:14,373 Itt, de szeretném ne legyen. 849 01:06:14,582 --> 01:06:16,812 -Bárcsak lenne még kettő, mint te. -Bingham. 850 01:06:17,051 --> 01:06:20,043 Hat este hallgatom a sebesültek beszélgetése. 851 01:06:20,254 --> 01:06:21,482 Ez egy szomorú dal lefekvés. 852 01:06:21,689 --> 01:06:22,656 Bronson. 853 01:06:22,856 --> 01:06:23,948 - Ami megmaradt belőlem. -Cody. 854 01:06:24,158 --> 01:06:26,149 -Itt. -A szállodában van. 855 01:06:26,427 --> 01:06:27,394 -CoIeman. - Még mindig itt. 856 01:06:27,828 --> 01:06:29,989 Három napja a hús a muIa rothadt. 857 01:06:30,197 --> 01:06:31,357 Hat van, garantálom! 858 01:06:31,565 --> 01:06:33,430 Miért mondanád az indiánoknak? Ők tudják. 859 01:06:33,634 --> 01:06:35,226 Nyugi, páviánok! 860 01:06:35,436 --> 01:06:39,702 Hét. Azt hiszed, te vagy az egyetlen Rankint hallgatni a sebesültek között? 861 01:06:39,907 --> 01:06:43,070 A tüdejében lévő lyukból beszéljen és a fiadról. 862 01:06:43,277 --> 01:06:45,575 -Kuss! -A félelem nem engedi, hogy elmondja. 863 01:06:45,779 --> 01:06:46,871 Már hat éjszaka! 864 01:06:47,181 --> 01:06:49,741 Az újság azt írja, hogy várnak problémák az indiánokkal. 865 01:06:53,821 --> 01:06:56,688 -Nem! -DaIrympie? 866 01:06:56,890 --> 01:06:57,982 Itt és éhes. 867 01:06:58,192 --> 01:07:00,922 Próbáld meg rágni a nyeregbőrt. Nyugtatja a gyomrot. 868 01:07:01,295 --> 01:07:05,459 Danielis. Dowden. Easton. Evans. Hickok. 869 01:07:05,666 --> 01:07:06,690 Nincs támadás. 870 01:07:06,900 --> 01:07:08,060 Ők őrzik akasztáshoz. 871 01:07:08,269 --> 01:07:11,898 Houston. HadIey. HiIman. 872 01:07:12,973 --> 01:07:15,271 -Miért csinálod ezt? -HoIIiston. 873 01:07:16,110 --> 01:07:18,601 Az indiánok nem teszik meg egy Ipidide nekem. 874 01:07:18,812 --> 01:07:19,801 Jenkins. 875 01:07:20,014 --> 01:07:23,472 Hét napja csinálja ezt. Már nem válaszolnak. 876 01:07:23,684 --> 01:07:25,709 -Halálból telefonál! - Már hat nap! 877 01:07:25,919 --> 01:07:28,444 - Mi a különbség? - Mi a különbség? 878 01:07:29,156 --> 01:07:31,920 Különbséget jelent GIIon számára, Harry Ketcham és Bailey. 879 01:07:32,393 --> 01:07:35,453 Ray Todd biztosan azt hiszi, hogy igen különbség, hol fekszik. 880 01:07:35,663 --> 01:07:39,258 - Lehetnek életben. Élő! -Nyugi fiam. 881 01:07:40,501 --> 01:07:44,494 Lehet, hogy azok. Soha tudod mi fog történni. 882 01:07:44,772 --> 01:07:47,798 Találkoztam egy sráccal, aki élt a Kaw folyón, a híd közelében. 883 01:07:48,008 --> 01:07:50,806 Szokása volt etetni egy halat a kezével. 884 01:07:51,011 --> 01:07:53,377 - Mi köze ehhez? - Várj egy pillanatot. 885 01:07:53,814 --> 01:07:55,805 Megkezdődött a harcsa farka követte a fickót a vízből... 886 01:07:56,016 --> 01:07:57,142 a vacsorádhoz. 887 01:07:57,651 --> 01:08:00,518 Egyre jobban követtem őt, és egy éjszaka... 888 01:08:00,721 --> 01:08:02,712 – lépett keresztbe a srác a híd... 889 01:08:02,990 --> 01:08:04,924 anélkül, hogy ezt észrevenné a harcsa követte. 890 01:08:05,693 --> 01:08:08,662 A halak soha nem láttak előtte egy híd. 891 01:08:09,830 --> 01:08:12,594 Elesett és megfulladt. 892 01:08:17,671 --> 01:08:20,663 - A halak nem fulladnak meg. - Keskeny hídnak kell lennie. 893 01:08:20,974 --> 01:08:23,568 Átkozott! Nézd az indiánokat! 894 01:08:28,716 --> 01:08:31,184 Mindenki itt. Gyorsan, férfiak, gyorsan! 895 01:08:34,922 --> 01:08:36,651 Vidd ki a sebesülteket, fegyvert tölteni. 896 01:08:39,960 --> 01:08:41,484 Addig ne lőj Kiadom a parancsot! 897 01:08:41,695 --> 01:08:43,026 Adj egy másik puskát. 898 01:08:43,530 --> 01:08:45,157 Hajtsa le a fejét, ha folytatni akarja vele. 899 01:08:47,634 --> 01:08:51,263 Úgy néznek ki, mint a bivalyok, nem? Egy röplabda megállít egy bivalyt. 900 01:08:51,438 --> 01:08:52,928 -Saraivada. Kész? -Még nem. 901 01:08:53,140 --> 01:08:54,164 De BiIII! 902 01:08:54,375 --> 01:08:56,343 Ne lőj. Várja meg a parancsot. 903 01:08:58,512 --> 01:09:01,640 -Le fognak minket vinni. -Ne várj! Ők azok, akik jönnek! 904 01:09:01,915 --> 01:09:03,246 Még nem! 905 01:09:07,921 --> 01:09:09,081 -Jelenleg! -Lő! 906 01:09:17,965 --> 01:09:19,330 Töltsd gyorsabban! Add ide. 907 01:09:19,533 --> 01:09:20,591 Minden tőlem telhetőt megteszek! 908 01:09:22,936 --> 01:09:24,130 Tűz a központban! Oszd meg a terhelést! 909 01:09:24,338 --> 01:09:25,362 Tűz! 910 01:09:38,185 --> 01:09:40,380 -Ki volt? - Tartsd melegen a hordókat! 911 01:09:41,422 --> 01:09:42,650 Lőjenek, ahogy akarnak, férfiak! 912 01:10:01,909 --> 01:10:03,171 Ez az enyém! 913 01:10:09,783 --> 01:10:12,877 -Elrepítettük őket! -Most oldalról jönnek. 914 01:10:13,587 --> 01:10:15,555 Houston! Csatlakozó! Fedjük le a bal szárnyat. 915 01:10:15,789 --> 01:10:17,279 Hová mész, te idióta? 916 01:10:17,591 --> 01:10:19,752 BiIII, szavazz itt. megőrültél? 917 01:10:21,995 --> 01:10:24,463 -Dave segíts fedezni! - Takard el a jobb szárnyadat! 918 01:10:35,943 --> 01:10:39,709 Töltsd fel a fegyvereidet! Ne feledje, hogy még mindig a hadseregben vagy! 919 01:10:39,913 --> 01:10:42,108 víz. víz kell. 920 01:10:42,316 --> 01:10:44,807 Mi volt az? Nem hallasz? Töltsd fel a fegyvereidet! 921 01:10:45,018 --> 01:10:47,486 Mi a lényeg? Új terhelést nem bírunk! 922 01:10:47,688 --> 01:10:49,155 Ki kell kapaszkodnunk! 923 01:10:49,790 --> 01:10:52,156 Nem tudjuk. A halottak már nem tudnak harcolni. 924 01:10:52,359 --> 01:10:57,353 Miért nem hívsz most? megteszem neked. Szilárd Dowden! 925 01:10:57,564 --> 01:10:59,361 - Töltsd fel a fegyvereidet! -Brannigan tizedes. 926 01:10:59,566 --> 01:11:02,296 - Töltsd fel a fegyvereidet! -Brannigan nem vitte az övét? 927 01:11:02,503 --> 01:11:04,130 -Küldöm! Kelj fel! -Nem! 928 01:11:05,539 --> 01:11:07,131 Hagyd harcolni az indiánokkal! 929 01:11:07,808 --> 01:11:10,276 -Majd meglátod. - Uralkodj magadon, fiú. 930 01:11:10,477 --> 01:11:12,377 Nem maradt senki. Majd meglátod. 931 01:11:13,146 --> 01:11:15,205 Kérdezd meg a sértőt hogy megadja a viszontlátás érintését. 932 01:11:15,415 --> 01:11:17,713 - Állj meg és töltsd újra a fegyvered. -Eie nem tud válaszolni! 933 01:11:18,018 --> 01:11:19,986 Üdv neki! Üdv neki! 934 01:11:28,262 --> 01:11:31,095 -Minden szentnek! -Eie válaszol a nevére. 935 01:11:31,431 --> 01:11:35,800 -Hívnak a halottak! - Álljatok meg, férfiak, és figyeljetek! 936 01:11:42,476 --> 01:11:45,377 Corry, a gazember az. EIe megérinti támadni. 937 01:11:45,579 --> 01:11:48,309 -Gyerünk férfiak, támadjatok! -Nem, idióták, ne! 938 01:11:48,582 --> 01:11:50,812 -Mire várunk? -A halottak akarnak minket. 939 01:11:51,218 --> 01:11:53,243 -McGinnis, fogd meg őket. - Formában, férfiak! 940 01:11:53,453 --> 01:11:56,616 - A támadás. Nem hallod? - Hallom. 941 01:11:57,391 --> 01:11:59,484 -Gyere, kövess! -A fiúnak igaza van. 942 01:12:00,694 --> 01:12:02,025 A lovak. Vannak emberek, akik támadnak. 943 01:12:02,229 --> 01:12:04,060 Készüljetek férfiak. Essünk, Iutando. 944 01:12:04,264 --> 01:12:05,253 Menjünk! 945 01:12:08,869 --> 01:12:11,269 Ott vannak! Láthatod őket! 946 01:12:16,877 --> 01:12:18,105 Minden szentnek! 947 01:12:31,091 --> 01:12:32,388 Tudják, hogy élünk. 948 01:12:35,228 --> 01:12:36,286 jól vagyunk. 949 01:13:00,587 --> 01:13:03,556 M�AmareIa nem tudta a lőszert, amit annyira akartam. 950 01:13:04,191 --> 01:13:07,786 Sikerült volna, ha CaIamity nem jutott el Custerhez. 951 01:13:12,933 --> 01:13:14,457 Jó munkát végzett. 952 01:13:26,813 --> 01:13:28,474 Biztos elmondta Mao AmareIának. 953 01:13:28,682 --> 01:13:30,206 Hagyd békén! 954 01:13:30,417 --> 01:13:31,748 Soha nem működött. 955 01:13:31,952 --> 01:13:33,351 Miért nem adjuk módja ennek? 956 01:13:33,553 --> 01:13:36,351 A 48-ból csak 18-an szavaztak. 957 01:13:38,925 --> 01:13:41,223 A cheyennek biztosan fizettek hát, hogy ő mondja el. 958 01:13:41,428 --> 01:13:43,396 Pénzzel fizetett a nőnek, hanem véres katonáknak. 959 01:13:43,597 --> 01:13:46,065 -Mit fogsz csinálni? -Megmutatom mit fogunk csinálni. 960 01:13:46,800 --> 01:13:49,826 -Beszélni könnyű, te hazug! - Hé, te. 961 01:13:50,103 --> 01:13:51,434 Engedj ki! 962 01:13:56,443 --> 01:13:59,469 Igaz, te öszvér bőrű, ha ezt akarod... 963 01:14:03,717 --> 01:14:05,912 Ha férfi lenne, tudnánk mit tegyünk. 964 01:14:06,119 --> 01:14:09,577 Csináld, te félvér patkány! Ha férfi lennék, nem lennék itt. 965 01:14:09,790 --> 01:14:12,258 -Küld ki a városból! - Vegyél kátrányt! 966 01:14:16,396 --> 01:14:17,795 A kátrány és a toll jó túl sok neki. 967 01:14:17,998 --> 01:14:19,022 Így szokták mondani! 968 01:14:19,232 --> 01:14:21,996 - Fogj egy bárt! - Fogd a bárt. Add ide azt a kalapácsot. 969 01:14:22,202 --> 01:14:24,898 Valaki maradjon hátra deIa és fogd az ostort! 970 01:14:25,672 --> 01:14:28,971 -Miért nem csinálod? -Vedd a tollakat és a kátrányt. 971 01:14:29,176 --> 01:14:30,507 A bár itt van. 972 01:14:31,344 --> 01:14:32,811 Mit akarsz vele a bárba, Jack? 973 01:14:34,414 --> 01:14:35,438 BiIII! 974 01:14:36,283 --> 01:14:38,683 -Kiutasítsuk ki a városból! -Miért? 975 01:14:38,952 --> 01:14:40,749 Tudod mit csinált? Azt mondta az indiánoknak... 976 01:14:40,954 --> 01:14:44,412 - Ő egy nő, nem? - Ne szórakozz, BiII Hickok. 977 01:14:44,725 --> 01:14:47,159 A nők néha túl sokat beszélnek. 978 01:14:47,360 --> 01:14:50,124 -Hé, azt kapod, amit megérdemelsz! -Vigyük ki a városból. 979 01:14:50,330 --> 01:14:52,855 És a férfiak is beszéltek túl sok, néha. 980 01:14:53,066 --> 01:14:54,966 Azoknak a férfiaknak volt felesége. 981 01:14:58,572 --> 01:15:02,599 Tudom, mire gondolsz. Igen, katonákat öltek meg! 982 01:15:03,176 --> 01:15:04,837 Én voltam. láttam őket. 983 01:15:05,345 --> 01:15:09,509 És megölték őket golyóval az ismétlődő puskák. 984 01:15:09,716 --> 01:15:11,775 Ki árulna puskát az indiánokhoz? 985 01:15:11,985 --> 01:15:14,476 A LincoIn ezt mondta az országnak biztonságban kell lennie. 986 01:15:15,222 --> 01:15:16,917 Ezek voltak a szavai. 987 01:15:18,158 --> 01:15:21,855 És leszámolom azzal az emberrel, aki eladta a puskákat. 988 01:15:22,295 --> 01:15:25,958 Nem akartam az a férfi lenni amelyet a BiIII folytatni fog. 989 01:15:26,166 --> 01:15:27,133 Én sem! 990 01:15:27,334 --> 01:15:29,199 Gyanítottam, hogy van némi kosz. 991 01:15:29,402 --> 01:15:30,494 igazad van! 992 01:15:30,704 --> 01:15:33,605 És lehet, hogy golyók repülnek itt bármelyik percben. 993 01:15:34,374 --> 01:15:37,810 azt tanácsolnám le az utcáról. 994 01:15:38,779 --> 01:15:41,509 - Hát... - Valójában haza akartam menni. 995 01:15:41,982 --> 01:15:44,644 - Veled megyek Jack. - Hosszú út áll előttem. 996 01:15:47,654 --> 01:15:51,215 Lattimer rosszabb, mint egy csörgőkígyó. Egyedül nem mehetsz utána. 997 01:15:51,424 --> 01:15:53,824 Ezt egyedül kezdtem és egyedül fejezem be. 998 01:15:59,332 --> 01:16:01,857 Miért kéne elmennem Kimész aranyat ásni? 999 01:16:02,068 --> 01:16:05,037 Sok aranyat találtak a BIack HiIIs-en. 1000 01:16:05,405 --> 01:16:07,339 - Sziú föld. -Nem számít. 1001 01:16:07,541 --> 01:16:09,532 Arany I’ van a fű tövében. 1002 01:16:10,710 --> 01:16:14,202 Ravaszságot fog használni és dezertálj az aranyért? 1003 01:16:14,714 --> 01:16:16,306 Tudod mit Custer? tesz a dezertőrökkel. 1004 01:16:16,616 --> 01:16:18,345 Tudom, mit szeretne tenni veled. 1005 01:16:18,552 --> 01:16:20,986 Most jött vissza, és dühös a cheyennek miatt... 1006 01:16:21,188 --> 01:16:22,212 és ismétlődő rímei. 1007 01:16:22,589 --> 01:16:24,056 Nem tehet semmit. 1008 01:16:24,691 --> 01:16:26,955 Hadd panaszkodjon Washingtonnal, és meglátja. 1009 01:16:27,227 --> 01:16:29,821 - A hadsereg ingerült... -A hadsereg nem tart vissza! 1010 01:16:30,564 --> 01:16:33,089 Vannak ennél nagyobb férfiak a hadsereg ebben, velem. 1011 01:16:34,868 --> 01:16:36,358 -Uram. Lattimer. -Elfoglalt vagyok McCaII. 1012 01:16:36,570 --> 01:16:38,265 Szívességet akarok tenni neked. 1013 01:16:43,710 --> 01:16:45,439 -Mi az? -Hickok mögötted áll. 1014 01:16:45,645 --> 01:16:46,669 A WiId BiIII. 1015 01:16:46,880 --> 01:16:48,472 Azt mondta, bűnös az indiai mészárlásokról. 1016 01:16:48,682 --> 01:16:49,944 Most érkezel. 1017 01:16:50,283 --> 01:16:51,682 Jobbra. Jobb elmenni. 1018 01:16:54,521 --> 01:16:55,749 Nem fog elfelejteni hogy figyelmeztettelek? 1019 01:16:55,956 --> 01:16:57,048 Menj innen! 1020 01:16:59,626 --> 01:17:01,457 Gyertek be ti hárman. 1021 01:17:03,930 --> 01:17:05,454 Talán van szolgáltatás az Ön számára. 1022 01:17:21,014 --> 01:17:22,208 Szia Hickok. 1023 01:17:24,784 --> 01:17:28,948 Ez a te neved, nem? Leavenworthben találkoztam vele. 1024 01:17:30,390 --> 01:17:34,486 Tudom, hogy kémkedtél Custer számára. Láttál valamit? 1025 01:17:35,762 --> 01:17:39,163 Mao AmareIa együtt szántott a képzelőeszközeidet. 1026 01:17:40,367 --> 01:17:43,336 -Tudod mi az? -Bűzös borz. 1027 01:17:43,536 --> 01:17:46,164 Nem vagyok felfegyverkezve, Hickok. Nem vagyok felfegyverkezve! 1028 01:17:46,373 --> 01:17:49,103 Három percet adok rá javítsd ki ezt. Remélem kint vagyok. 1029 01:17:49,309 --> 01:17:50,537 elhagyom a várost. 1030 01:17:51,411 --> 01:17:54,380 Csak hagyd el a várost, ha halottak járnak. 1031 01:18:10,263 --> 01:18:11,890 Gyertek be, fiúk. 1032 01:18:14,167 --> 01:18:19,298 Felfegyverlek hármat. 50 dupla sassal. 1033 01:18:20,073 --> 01:18:22,337 Van egy kocsi vonat továbblépve a BIack HiIIs-re. 1034 01:18:22,575 --> 01:18:24,770 Elviszem őket Custertől és a város. 1035 01:18:24,978 --> 01:18:26,275 Remek, Mr. Lattimer. 1036 01:18:26,479 --> 01:18:29,573 De előbb hozzám jönnek tegyen egy kis szolgálatot. 1037 01:18:29,916 --> 01:18:35,047 � Őrült. Lattimer nem fogja tisztán játszani. Nincs esze. 1038 01:18:35,488 --> 01:18:38,821 A szerelmünk nem azt jelenti neked semmi? 1039 01:18:39,025 --> 01:18:41,084 A szerelmünk? Ha igen hogy akarod hívni... 1040 01:18:41,294 --> 01:18:43,956 mind, akik meghaltak a szigeten, ahol minden meghalt. 1041 01:18:44,164 --> 01:18:45,426 Nem, BiIII, nem. 1042 01:18:49,102 --> 01:18:52,367 Beszélek Codyval! Talán ő Tedd észhez, te öszvér! 1043 01:18:52,572 --> 01:18:53,766 Ne maradj az utcán. 1044 01:19:14,427 --> 01:19:16,019 Legyen fedezet néhány percet. 1045 01:19:16,396 --> 01:19:20,423 - Azt hiszed, tiéd ez a város? -Csak átutazom. 1046 01:19:21,267 --> 01:19:24,634 És nem térhetünk ki az utadból mintha por lennénk. 1047 01:19:26,072 --> 01:19:29,838 - Helyezze magát kényelembe. -Rendben Mr. Hosszú Haj. 1048 01:19:30,110 --> 01:19:32,874 Nagyon barátságos az indiánokkal, az én ízlésemnek. 1049 01:19:33,947 --> 01:19:35,676 Nem kellett volna ezt mondanom, szilárd. 1050 01:19:35,882 --> 01:19:37,975 mit fogsz csinálni, árulód? 1051 01:19:38,184 --> 01:19:40,414 Lattimert váltja. 1052 01:19:42,956 --> 01:19:46,619 Nem lőhetek ebben az egyenruhában, Ha cselekvésre vágysz, vedd le! 1053 01:19:46,826 --> 01:19:49,056 -És Ievo baIa, amíg ezt csinálom. -Vedd le! 1054 01:19:49,429 --> 01:19:51,522 adok neked időt. 1055 01:19:51,731 --> 01:19:53,961 Soha nem lőttem le embert aki nem volt felkészülve. 1056 01:20:06,312 --> 01:20:07,745 BiIII! BiIII! 1057 01:20:15,288 --> 01:20:16,755 BiIII, menjünk innen. 1058 01:20:21,294 --> 01:20:23,592 Üljön ide, ne lássa el. Csukd be az ajtót, Lou. 1059 01:20:25,598 --> 01:20:26,826 CaIma, BiIII. 1060 01:20:32,806 --> 01:20:34,671 A golyó nem ment át, de nagyon vérzik. 1061 01:20:34,941 --> 01:20:37,239 Hozz vizet, Lou, gyorsan. És egy kendő, hogy tisztán tartsa. 1062 01:20:37,877 --> 01:20:41,108 Ezt az embert elhoztam hozzánk haza. Egy gyilkos. 1063 01:20:42,682 --> 01:20:45,048 -Lou! - Mikor lesz ez így? 1064 01:20:45,418 --> 01:20:48,216 Mikor áll meg minden ezt a gyilkosságot? 1065 01:20:49,322 --> 01:20:52,120 Miért nem ölték meg őt is? Akkor te lehetsz a következő... 1066 01:20:52,325 --> 01:20:56,056 - Aztán én és... -Lou ő a barátom. 1067 01:20:58,565 --> 01:21:01,557 Nem akartalak zavarni, asszonyom. sétálok. 1068 01:21:02,235 --> 01:21:04,999 - Megkaphatom a lovad, Bill? -Vegyél el mindent, amim van, de... 1069 01:21:06,673 --> 01:21:09,005 Ülj le újra, Mr. Hickok. 1070 01:21:09,609 --> 01:21:13,375 Nem mehetsz el, úgy vérzik. Függetlenül attól, hogy mit csináltál. 1071 01:21:13,580 --> 01:21:16,208 Sokat tett. Azok a férfiak katonák voltak. 1072 01:21:17,083 --> 01:21:19,176 A hetedik teljes csapata most lesz utána. 1073 01:21:19,385 --> 01:21:20,818 Csomagolj be néhány törölközőt, WiII. 1074 01:21:23,022 --> 01:21:26,116 - A lehető leggyorsabb leszek. - Köszönöm, asszonyom. 1075 01:21:26,392 --> 01:21:28,485 - Tessék, Lou. - Forró víz van a sütőben. 1076 01:21:30,430 --> 01:21:32,057 Tartsa ki, Mr. Hickok. 1077 01:21:39,205 --> 01:21:40,832 Soha nem voltam gyilkos. 1078 01:21:41,774 --> 01:21:43,935 Csak akkor láttam, amikor elmentem Köszönöm. 1079 01:21:44,444 --> 01:21:46,105 ''Nem fogsz megölni.'' 1080 01:21:46,846 --> 01:21:49,246 Nincsenek szellemek zavarni jött. 1081 01:21:49,449 --> 01:21:52,509 Mindig önvédelem volt, tisztességes küzdelemben. 1082 01:21:54,387 --> 01:21:57,720 Milyen jogon ítélkezik? Ki fog élni vagy meghalni? 1083 01:21:59,626 --> 01:22:01,560 Dobd el a fegyvereidet. 1084 01:22:04,030 --> 01:22:07,431 Nem tehetem ezt, amíg meg nem találtam John Lattimert. 1085 01:22:11,037 --> 01:22:13,130 Jake, adj több fényt. 1086 01:22:23,983 --> 01:22:25,041 Készen állsz, fiúk? 1087 01:22:27,053 --> 01:22:28,384 Hová, Mr. Lattimer? 1088 01:22:29,055 --> 01:22:31,649 Délre, amíg el nem indulunk a városból, majd északra. 1089 01:22:31,958 --> 01:22:34,518 És a három katona Mik vagyunk mi, Ievar? 1090 01:22:34,827 --> 01:22:38,263 Hays Cityben maradnak, de megteszem. 1091 01:22:38,998 --> 01:22:40,431 Mássz fel a kocsidba. 1092 01:22:44,804 --> 01:22:46,601 Most nagyon sötét van, BiIII. 1093 01:22:47,073 --> 01:22:49,735 Menj északra. Elrejteni a BIack HiIIs-ben. 1094 01:22:50,643 --> 01:22:53,111 Őshonos föld, de az lesz biztonságosabb, mint itt. 1095 01:22:53,546 --> 01:22:57,107 -Előbb megyek a városba. - Ez őrültség! 1096 01:22:57,350 --> 01:23:00,148 Őrültebb lenne, ha nem azt tette, amit kellett. 1097 01:23:03,556 --> 01:23:06,491 Bill, nyisd ki, én vagyok az. 1098 01:23:16,202 --> 01:23:17,965 -Nagyon bántottak? -Jól vagyok. 1099 01:23:18,171 --> 01:23:20,537 Nem tudtam jönni sötétedés előtt. Féltem, hogy figyelnek rám. 1100 01:23:21,140 --> 01:23:23,608 Tudom, hogy nem akarsz látni engem, de el kell mondanom neked valamit. 1101 01:23:24,811 --> 01:23:27,211 Custer elrendelte, hogy legyen Élve vagy holtan elvitték. 1102 01:23:27,413 --> 01:23:29,438 A csapatok mindenkit átkutattak a búvóhelyek a folyóban... 1103 01:23:29,649 --> 01:23:32,482 - és jönnek ide. -Hé, keresd meg Lattimert. 1104 01:23:32,685 --> 01:23:34,710 Lattimer elment. Elment a szekereivel. 1105 01:23:34,954 --> 01:23:36,922 - Hová? - Senki sem tudja. 1106 01:23:39,225 --> 01:23:40,385 szerintem igen. 1107 01:23:41,794 --> 01:23:46,231 Biztos vagyok benne, hogy így gondolja. Egy nap. De most ne próbálkozz vele. 1108 01:23:46,432 --> 01:23:49,595 Mentsd meg magad Custer embereitől. Nem tudni, mit fognak tenni. 1109 01:23:49,936 --> 01:23:53,463 Ha Lattimer elmegy a kocsikkal, Fel vannak töltve. 1110 01:23:54,474 --> 01:23:56,066 És tudom, mit kell tennem. 1111 01:24:00,880 --> 01:24:03,075 Ő egy tropeiro. Hallják a szablyádat? 1112 01:24:04,550 --> 01:24:06,643 I, BiIII között, gyorsan. 1113 01:24:06,853 --> 01:24:09,083 Asztal hátrafelé, Mrs. Cody. 1114 01:24:11,424 --> 01:24:13,892 -Ki az? - Custer tábornoktól. 1115 01:24:17,397 --> 01:24:20,127 Custer tábornok dicséretével. Most mutatkozz be neki. 1116 01:24:21,534 --> 01:24:22,592 Hogy van, asszonyom? 1117 01:24:23,503 --> 01:24:25,562 - Hogy vagy szilárd? - Mi volt az? 1118 01:24:26,306 --> 01:24:28,501 Custert cselekvésre utasították Ülő Bika ellen... 1119 01:24:28,708 --> 01:24:30,335 és a sziúk Nagyszarvban. 1120 01:24:30,977 --> 01:24:32,706 Szóval Custer tábornok Akarsz WiII-t? 1121 01:24:32,912 --> 01:24:37,349 A tábornok nem mond el mindent a titkaidat. Menjünk. 1122 01:24:37,850 --> 01:24:39,442 Folytasd. megyek utánad. 1123 01:24:41,020 --> 01:24:44,421 A bója készen áll. Hozd az edényeket. éhes vagyok. 1124 01:24:45,224 --> 01:24:48,125 Hagyja kikapcsolva a lámpát. Csináltam egy csomagot és hoztam egy lovat. 1125 01:24:53,566 --> 01:24:55,591 Viszlát, hölgyem. És köszönök mindent. 1126 01:24:58,271 --> 01:25:00,432 Köszönöm a kabátot, Bill. Vigyázni fogok rá. 1127 01:25:00,640 --> 01:25:03,074 Jól vigyázz arra, ami van benne. 1128 01:25:10,683 --> 01:25:13,618 Milyen Custer tábornok akarsz tőled? 1129 01:25:29,335 --> 01:25:30,962 Nem lovagolhatsz túl sokat. 1130 01:25:31,204 --> 01:25:33,866 Állj meg valahol és engedd vigyázz erre a karra. 1131 01:25:34,073 --> 01:25:37,338 Ezt fogom tenni. erre szükségem lesz karját, amikor megtalálja Lattimert. 1132 01:25:37,543 --> 01:25:40,876 Felejtsd el. Nincs esély Lattimer emberei ellen. 1133 01:25:43,049 --> 01:25:46,382 - Nincs vesztenivalóm. - Semmi más, csak az életed. 1134 01:25:46,853 --> 01:25:49,913 Kedve van kővel dobni a fejedben. 1135 01:25:51,357 --> 01:25:53,325 Próbálja ki legközelebb valahányszor meglátsz. 1136 01:25:54,060 --> 01:25:56,051 Mikor lesz? Ahol? 1137 01:25:57,730 --> 01:26:02,531 Valahol Deadwoodban. Soha nem lehet tudni. 1138 01:26:03,903 --> 01:26:06,497 Nekem is el kell tűnnöm innen, azok után, amit tettem. 1139 01:26:06,739 --> 01:26:09,003 Azt hiszem, viszlát, nem, BiIII? 1140 01:26:13,179 --> 01:26:16,910 - Hová mész? -Deadwoodnak képzelem. 1141 01:26:17,316 --> 01:26:19,181 Nem tudom, hova megyek. 1142 01:26:21,087 --> 01:26:24,386 Megvan a megfelelő neve. A szerencsétlenség lánya. 1143 01:26:26,025 --> 01:26:27,993 Mindig bekapcsolódva bajban van. 1144 01:26:34,500 --> 01:26:35,558 BiIII... 1145 01:26:35,802 --> 01:26:39,761 Szerintem talán nem gyűlölj engem. Utálom? 1146 01:26:41,274 --> 01:26:44,641 Vagy kedves vagy, mert Azt hiszed, nem fogsz látni többé? 1147 01:26:46,546 --> 01:26:49,037 Természetesen visszajövök hozzád. 1148 01:26:49,882 --> 01:26:51,747 Ez egy nagy ország és az utak keresztezik egymást... 1149 01:26:52,618 --> 01:26:53,846 Néha. 1150 01:27:24,317 --> 01:27:26,945 Nagyszarvra gondoltam tele volt indiánokkal. 1151 01:27:27,186 --> 01:27:28,585 Egyiket sem láttam még. 1152 01:27:28,788 --> 01:27:31,154 De erre esküdni tudok Valami követ minket. 1153 01:27:35,428 --> 01:27:36,520 Menjünk! 1154 01:28:20,673 --> 01:28:22,538 Vissza akarod kapni a kabátodat, BiIII? 1155 01:28:23,743 --> 01:28:28,009 -Nem, enni akarok. - Hogy tetszik a tojás? 1156 01:28:28,347 --> 01:28:30,838 nagyon szeretem. Van ilyen? 1157 01:28:31,517 --> 01:28:32,609 Nem. 1158 01:28:34,120 --> 01:28:36,850 Füstölt húsom van, szalonna és egy kis kávé. 1159 01:28:38,124 --> 01:28:40,149 Biztos takarékos volt az elmúlt hat hétben... 1160 01:28:40,359 --> 01:28:43,487 mióta elment. Nincs több kajám. 1161 01:28:43,896 --> 01:28:45,887 � Üdvözlök mindent amim van. 1162 01:28:46,165 --> 01:28:47,393 tudom. 1163 01:28:50,436 --> 01:28:52,666 Tüzet rakni, és kávézunk. 1164 01:28:58,210 --> 01:28:59,939 Feladtad a lovaglást? 1165 01:29:00,146 --> 01:29:02,444 -Az indiánok elvitték. -Az enyém is. 1166 01:29:05,251 --> 01:29:07,344 Lyukak vannak rajta a csizmádban. 1167 01:29:12,191 --> 01:29:14,056 az, hogy kövessen egy férfit hosszú lábú. 1168 01:29:14,860 --> 01:29:16,987 -ÉN? -Te. 1169 01:29:19,832 --> 01:29:21,459 Miért követsz engem? 1170 01:29:22,201 --> 01:29:24,431 Volt valami, amit akartam mondd el? 1171 01:29:25,438 --> 01:29:26,769 szerintem igen. 1172 01:29:28,107 --> 01:29:30,268 Azt hittem, az vagyok Custerrel. 1173 01:29:33,245 --> 01:29:35,805 Custer hívott hozd vissza. 1174 01:29:46,425 --> 01:29:47,824 A szalonnát felszeleteljük. 1175 01:29:55,801 --> 01:29:58,065 Egyél egy kicsit füstölt húsból. 1176 01:29:59,405 --> 01:30:00,804 Köszönöm, BiIII. 1177 01:30:05,311 --> 01:30:08,542 Maradt néhány kávészem. 1178 01:30:10,149 --> 01:30:12,379 Két csészére elég, ha gyengének tesszük. 1179 01:30:12,585 --> 01:30:16,146 - Hogy van Lou? - Hetek óta nem láttam. 1180 01:30:17,189 --> 01:30:19,555 Visszament St. Louisba aznap, amikor elment. 1181 01:30:20,593 --> 01:30:22,584 Anyjával akart lenni, amikor... 1182 01:30:27,466 --> 01:30:31,562 -És hogy fogod őt hívni? -Lou majd eldönti. 1183 01:30:34,373 --> 01:30:38,139 Ő egy jó nő. Megjavította a karomat. 1184 01:30:38,911 --> 01:30:42,642 A bal kezemmel meg tudom húzni a fegyvert, mint a jobbnál. 1185 01:30:45,317 --> 01:30:46,750 Ez nagyszerű, BiIII. 1186 01:30:47,887 --> 01:30:49,946 - Hasznos lehet neked. -Az lesz. 1187 01:30:51,424 --> 01:30:53,483 Ez egy ellenséges föld. 1188 01:30:54,060 --> 01:30:56,494 Ha elkapod a vizet, gyorsan kijön a kávé. 1189 01:31:03,636 --> 01:31:05,866 Nem értem miért Custer küldte. 1190 01:31:09,775 --> 01:31:11,868 Azt mondta, én vagyok az egyetlen ember, akit nem ölnél meg. 1191 01:31:15,081 --> 01:31:17,549 Úgy tűnik, Custer feltételezi túl sok mindent. 1192 01:31:20,619 --> 01:31:21,916 No mindegy. 1193 01:31:24,490 --> 01:31:26,651 Parancsot kaptam a hadseregtől Amerikai Yev�-Io vissza. 1194 01:31:27,460 --> 01:31:29,325 - Azt képzeltem. - Élve vagy holtan. 1195 01:31:31,530 --> 01:31:32,997 Hogyan szándékozik csináld? 1196 01:31:33,499 --> 01:31:36,332 -Élő. -Nem, BiIII. 1197 01:31:38,370 --> 01:31:40,930 Kár, hogy elküldték. nagyon sajnálom. 1198 01:31:41,373 --> 01:31:42,670 De elküldték. 1199 01:31:47,113 --> 01:31:48,307 Hallottad? 1200 01:32:19,945 --> 01:32:22,243 Mit csinál az az indián a 7. lovasság dolgaival? 1201 01:32:23,916 --> 01:32:26,407 A zászló lyukas Ez golyók. 1202 01:32:54,413 --> 01:32:55,710 Honnan vetted ezt a zászlót? 1203 01:33:01,620 --> 01:33:04,487 Ez egy tiszti kabát, és egy golyólyukkal benne. 1204 01:33:57,243 --> 01:33:59,234 - Megértetted őt? -Azt mondta Custer meghalt. 1205 01:33:59,445 --> 01:34:01,572 Mindennel lemészárolva zászlóaljad. 1206 01:34:06,252 --> 01:34:09,016 Azt mondta, hogy Mao AmareIa jön délről a cheyennesekkel... 1207 01:34:09,221 --> 01:34:10,813 hogy csatlakozzon Ülő Bikához. 1208 01:34:15,227 --> 01:34:17,092 Azt mondta, nem lesz fehérebb. 1209 01:34:17,296 --> 01:34:19,730 Ha a cheyennek leszállnak Ülő Bikának igaza van. 1210 01:34:19,932 --> 01:34:21,024 Hol van az ezred legközelebb? 1211 01:34:21,233 --> 01:34:23,098 Merritttel. EIe az csatlakozni fog Crookhoz. 1212 01:34:23,302 --> 01:34:24,360 Ismeri a sebességváltóját? 1213 01:34:24,570 --> 01:34:26,504 -Gyere át Deadwoodon. - Találd meg! 1214 01:34:29,642 --> 01:34:31,872 Azt mondta, fehér barát hoz puskák Sitting Bull számára. 1215 01:34:32,077 --> 01:34:33,442 � Lattimer. 1216 01:34:36,448 --> 01:34:38,473 Az új faluba a kanyonban. � Deadwood. 1217 01:34:38,851 --> 01:34:42,947 Menj Merrithez, mondd meg neki, hogy maradjon Sitting Bull és Cheyennes között. 1218 01:34:45,157 --> 01:34:46,556 Emlékezz, BiIII, Ő a foglyom. 1219 01:34:48,160 --> 01:34:50,355 Deadwoodban találkozunk. Megegyeztünk. 1220 01:35:02,541 --> 01:35:04,771 - Magam is láttam. - Egy rög? 1221 01:35:04,977 --> 01:35:06,911 Igen uram! 23 oz. 1222 01:35:07,112 --> 01:35:09,376 A legnagyobb rög, amit valaha láttál Deadwoodban. 1223 01:35:09,581 --> 01:35:13,244 Dave, te vagy a legnagyobb hazug Deadwoodban láttam. 1224 01:35:13,552 --> 01:35:15,543 Nem próbálkozom Adja el neki a bányát. 1225 01:35:20,993 --> 01:35:22,790 elkaptam. 1226 01:35:24,964 --> 01:35:27,125 CaIamity, miért tetted ezt? 1227 01:35:27,333 --> 01:35:28,698 A pia nincs ingyen, Dave. 1228 01:35:30,269 --> 01:35:34,171 - Ha férfi lennék... - Én nem. Fizetés. 1229 01:35:36,041 --> 01:35:39,238 Jó pincérnő, de ez egy közönséges. 1230 01:35:39,878 --> 01:35:42,540 Szia, CaIamity. Sherry és tojás. 1231 01:35:43,649 --> 01:35:46,846 - A tojás darabonként 1 dollárba kerül. -Mondtam, hogy tojás és sherry. 1232 01:35:48,320 --> 01:35:50,015 Igyál whiskyt és tojást. 1233 01:35:51,357 --> 01:35:53,757 Ki akarsz űzni ebből a városból, is, Jack? 1234 01:35:54,893 --> 01:35:58,522 Nem, CaIamity. nekem nincs több harag ellened. 1235 01:35:59,398 --> 01:36:03,698 Ez nagyszerű. Mert nekem sok van. 1236 01:36:04,803 --> 01:36:10,935 Meg kell próbálnod a kedvemben járni. Fontos leszek ezen a földön. 1237 01:36:12,144 --> 01:36:14,408 Fel kell nőni egy kicsit, nem? 1238 01:36:14,613 --> 01:36:18,572 Amikor megkapom a köteget pénz, mi lesz Iogo... 1239 01:36:19,251 --> 01:36:20,843 jól fog bánni velem. 1240 01:36:21,353 --> 01:36:25,016 - Megvetted a bányát? - Én nem. 1241 01:36:25,858 --> 01:36:29,988 Azok a srácok aranyat keresnek a földön, a tetején találom. 1242 01:36:30,195 --> 01:36:32,186 Ha nincs a padlón, hol van? 1243 01:36:32,398 --> 01:36:35,026 nem mondom. nem mondom. 1244 01:36:35,501 --> 01:36:38,868 Csak azt mondom, hogy nagyszerű leszek BIack HiIIs megyében. 1245 01:36:39,838 --> 01:36:43,569 Nagy, mint WiId BiII Hickok. 1246 01:36:46,145 --> 01:36:48,636 Mi lett a vége a BiIII-nak? 1247 01:36:50,282 --> 01:36:54,446 nem tudom megmondani. Még az is lehet, hogy meghalt. 1248 01:36:56,955 --> 01:36:59,719 A férfi, aki megölte, én kell a csúcson lenni. 1249 01:37:01,026 --> 01:37:03,426 Nincs élő ember ami megölheti őt. 1250 01:37:03,695 --> 01:37:04,855 Megpróbáltad. 1251 01:37:05,364 --> 01:37:07,696 Elmondta Lattimernek, hogy a BiIII Hays Cityben kerestem. 1252 01:37:07,900 --> 01:37:10,892 Hickok ezt nem tudja, tudod? Nem igaz. 1253 01:37:11,103 --> 01:37:12,832 Egy szó sincs tényleg arról. 1254 01:37:13,038 --> 01:37:15,472 Szerencséd van BiIII ne legyen itt. 1255 01:37:28,620 --> 01:37:31,680 Ezt a ruhát kidobhatod régi vagy felgyújtotta. 1256 01:37:31,890 --> 01:37:33,915 Szerintem nem gyulladnak ki. 1257 01:37:35,794 --> 01:37:37,887 Hajvágást szeretnél? 1258 01:37:38,864 --> 01:37:40,331 nem akarom. 1259 01:37:42,601 --> 01:37:45,502 Láttál-e közlekedést? vagy ide vontatni? 1260 01:37:45,704 --> 01:37:47,262 Nincs szállítás vagy pótkocsi. 1261 01:37:47,473 --> 01:37:50,442 Mindenkinek van aknája. Mindenki csak ás. 1262 01:37:50,642 --> 01:37:52,667 Senki másnak nincs ideje Tonynak. 1263 01:37:52,878 --> 01:37:55,745 Még csak nem is veszi senki fürödj többet. 1264 01:37:58,784 --> 01:38:00,945 Soha nem raksz dohányt ebben a csőben? 1265 01:38:01,620 --> 01:38:03,087 Olyan szagod van, mint az emberek. 1266 01:38:10,295 --> 01:38:11,660 Szia Jack. 1267 01:38:16,101 --> 01:38:17,693 mit keresel itt? Katonai ló? 1268 01:38:18,337 --> 01:38:20,897 Nincsenek itt katonák héttel ezelőtt, Mr. Lattimer... 1269 01:38:21,240 --> 01:38:22,707 hanem az 5. lovasság hamarosan megérkezik. 1270 01:38:22,908 --> 01:38:24,808 el fogunk hagyni, mielőtt megérkeznek. 1271 01:38:25,244 --> 01:38:27,007 A vagonjaim lesznek itt pár perc múlva. 1272 01:38:27,980 --> 01:38:30,778 - Borotválkoznom kell. -Nem láttam bennszülött idegenvezetőt. 1273 01:38:31,083 --> 01:38:33,449 Adj neki időt. Ülő Bika Mondtam, hogy elküldöm. 1274 01:38:33,652 --> 01:38:34,846 CaIma. 1275 01:38:36,555 --> 01:38:37,852 Mr. Lattimer... 1276 01:38:38,290 --> 01:38:40,349 Kezdek egy kicsit ideges lenni ezek miatt a kocsik miatt. 1277 01:38:40,559 --> 01:38:43,392 - Veszek neked egyet. - Ez nagyon kedves tőled. 1278 01:38:43,595 --> 01:38:45,620 Egy csepp whisky lesz hozzam formába. 1279 01:38:47,466 --> 01:38:49,400 Véletlenül, kocsikat láttam elhaladni mellette... 1280 01:38:49,601 --> 01:38:51,592 szerszámokkal megrakva Iavourától? 1281 01:38:51,837 --> 01:38:54,431 Hogy valaki akarja Iavoura szerszámai? 1282 01:38:54,640 --> 01:38:59,543 Nincs idejük ültetni. Hadd vágjam le a hajad. 1283 01:39:00,279 --> 01:39:02,042 Rövid haj levelei az őrült indiánok... 1284 01:39:02,247 --> 01:39:03,942 és már őrültek, uItly. 1285 01:39:05,617 --> 01:39:06,948 Köszönöm szépen. 1286 01:39:10,455 --> 01:39:12,150 Eie jó srác. 1287 01:39:19,097 --> 01:39:20,121 BiIII! 1288 01:39:23,435 --> 01:39:26,893 -Szia, CaIamity. - Szavaztál. 1289 01:39:27,706 --> 01:39:30,971 Megnéztem és megkérdeztem: és senki sem látta, senki nem hallotta... 1290 01:39:31,176 --> 01:39:33,872 Nem voltam vele társadalomnak hívják. 1291 01:39:34,079 --> 01:39:36,377 De volt egy látogatóm. BII Cody. 1292 01:39:36,782 --> 01:39:38,272 Szóval megtalálta. 1293 01:39:38,650 --> 01:39:40,550 -BiII, te nem... -Nem. 1294 01:39:41,253 --> 01:39:43,585 EIe jól van. itt találkozom vele. 1295 01:39:43,789 --> 01:39:45,518 ennek örülök. 1296 01:39:45,724 --> 01:39:48,158 Nem a te hibád volt a három miatt katonákat ölnek meg. 1297 01:39:48,360 --> 01:39:50,760 Nem kell mozdulnod, mész? 1298 01:39:51,096 --> 01:39:53,690 Nem, van egy olyan sejtésem, hogy ez Ez lesz az utolsó táborom. 1299 01:39:53,899 --> 01:39:56,231 Be fogsz telepedni? itt maradsz? 1300 01:39:56,435 --> 01:39:58,801 Úgy érzem, itt maradok. 1301 01:40:01,873 --> 01:40:04,637 BiIII, neked kell egy italt. 1302 01:40:10,449 --> 01:40:14,647 Gondolkodtam. A Nyugat változik. 1303 01:40:15,754 --> 01:40:18,655 BiIII Cody helyesen cselekedett. Az EIE megváltozott. 1304 01:40:18,991 --> 01:40:22,392 Milyen hely lesz vidéki ember? 1305 01:40:23,128 --> 01:40:25,995 Hülyeségeket beszélsz. Ő a legjobb ember az országban. 1306 01:40:27,399 --> 01:40:30,425 -Nem tudom ki gondolja így. -Szerintem igen. 1307 01:40:31,937 --> 01:40:35,964 Ha úgy gondolja, hogy Codynak igaza volt, nyugalom meg minden... 1308 01:40:36,141 --> 01:40:37,768 Talán ez az, amit tenni akarsz. 1309 01:40:38,043 --> 01:40:40,978 Vagyis van ház és dolgok... 1310 01:40:41,346 --> 01:40:43,371 és van mit csinálni az étkezéseid és... 1311 01:40:43,582 --> 01:40:46,016 - Nem néz ki rosszul. -Ó, BiIII... 1312 01:40:47,152 --> 01:40:48,881 CaIamity, most figyelj rám. 1313 01:40:51,189 --> 01:40:53,521 Nem csináltam semmit, Mr. Hickok. 1314 01:40:54,293 --> 01:40:55,658 miről beszél? 1315 01:40:55,861 --> 01:40:59,160 EIe elmondta Lattimernek, hogy a Hays Cityt kerestem. 1316 01:40:59,364 --> 01:41:01,798 Hazudik, Mr. Hickok. hazudsz. 1317 01:41:02,668 --> 01:41:05,728 McCaII, egy éve, lelőném. 1318 01:41:09,308 --> 01:41:10,275 De most... 1319 01:41:11,810 --> 01:41:16,144 -Vegyél magadnak egy italt. -A legszerencsésebb srác a földön. 1320 01:41:24,022 --> 01:41:26,388 kezdek azon gondolkodni Mrs. Codynak igaza volt. 1321 01:41:26,692 --> 01:41:30,093 Ki vagyok én, hogy eldöntsem ki él vagy hal? 1322 01:41:32,597 --> 01:41:34,360 Jól érzed magad, BiIII? 1323 01:41:50,949 --> 01:41:53,076 Nincs bennszülött útmutató Mégis, Jake. 1324 01:41:53,285 --> 01:41:55,685 Nem? Szóval ha nem bánod, megyek inni. 1325 01:41:55,887 --> 01:41:56,854 Jobbra. 1326 01:41:57,956 --> 01:41:59,548 Nedvesítsük be a torkunkat. 1327 01:42:03,995 --> 01:42:06,486 Lattimer úr, Hickok a városban van. 1328 01:42:06,698 --> 01:42:08,928 -Hickok? Ahol? -A BeIIa Unionnál. 1329 01:42:10,369 --> 01:42:12,337 Hozzátok vissza a fiúkat, gyors. 1330 01:42:12,537 --> 01:42:15,005 -Jake, Mr. Lattimer azt akarja... - Fogd be te idióta! 1331 01:42:22,948 --> 01:42:24,415 Lattimer. 1332 01:42:25,016 --> 01:42:27,382 -Maradj itt, CaIamity. - Ó, BiIII. 1333 01:42:29,454 --> 01:42:31,684 Ez az egyetlen dolgom, amit érdemes megtartani. 1334 01:42:31,890 --> 01:42:33,585 Ha van egy érzésed, ne menj ki. 1335 01:42:36,027 --> 01:42:37,858 Ne felejtse el felhúzni. 1336 01:42:40,298 --> 01:42:42,323 Ön egy férfi Öszvér feje, Hickok. 1337 01:42:43,301 --> 01:42:44,700 Szállj be a szekereidbe, fiúk. 1338 01:42:45,637 --> 01:42:47,002 Várj egy kicsit! 1339 01:43:02,587 --> 01:43:05,784 beszélni akarok veled. Van valami ellenvetése, uraim? 1340 01:43:09,561 --> 01:43:11,051 Hová mész ezekkel a vagonokkal? 1341 01:43:11,263 --> 01:43:13,527 - Hagyd el a várost. -Mivel vannak megrakva? 1342 01:43:13,832 --> 01:43:16,630 Bivalybőrök. Látod, nem? 1343 01:43:18,403 --> 01:43:20,496 A vagonjaid felborultak észak felé. 1344 01:43:20,705 --> 01:43:23,367 Nem árulnak bivalybőrt a Sitting Bull Indians számára. 1345 01:43:34,986 --> 01:43:37,420 Távolítsa el a bőrt felülről, Látni akarom, mi van alatta. 1346 01:43:38,390 --> 01:43:41,188 -Jake. -Nem Jake, hanem te. 1347 01:43:44,329 --> 01:43:45,353 Jobbra. 1348 01:43:51,970 --> 01:43:55,633 Nem tudom, mit keresel. De ha akarod, megkapod. 1349 01:44:02,214 --> 01:44:03,806 Le a kezeket a fegyverekről... 1350 01:44:04,015 --> 01:44:06,677 különben több haláleset lesz ebben város, mint amennyit el tudsz temetni. 1351 01:44:09,254 --> 01:44:11,814 Te is árulsz PIantition eszközök? 1352 01:44:12,157 --> 01:44:14,352 Menj előttem, hozzá a BeIIa Unión belül. 1353 01:44:27,205 --> 01:44:30,504 Vár egy kicsit. Nem ebből a csoportból, Jack? 1354 01:44:31,443 --> 01:44:34,173 Nem, Mr. Hickok. Én csak Mr. Lattimert ismerem. 1355 01:44:34,379 --> 01:44:37,940 Ismertem Mr. Lattimert. Jobb, ha te is bejössz. 1356 01:44:38,917 --> 01:44:40,851 CIaro, Mr. Hickok. Te vagy a felelős. 1357 01:44:52,564 --> 01:44:55,624 Cody és az 5. lovasság jönnek. Tartsa szemmel. 1358 01:44:56,301 --> 01:44:57,598 A többiek ki! 1359 01:44:58,003 --> 01:44:59,231 Nem megyek be oda. 1360 01:45:00,438 --> 01:45:02,463 Uraim, maradjunk itt, egy kicsit. 1361 01:45:02,674 --> 01:45:04,835 Mi lesz az? Nevezze meg a mérget. 1362 01:45:05,176 --> 01:45:07,167 Jack, várj a bárban. 1363 01:45:22,294 --> 01:45:24,353 Hosszú lehet a várakozás. 1364 01:45:26,064 --> 01:45:27,497 mire várunk? 1365 01:45:28,967 --> 01:45:32,835 Jake, ne próbálj elkapni semmit, kivéve a poharát. 1366 01:45:33,672 --> 01:45:35,139 Ez másokra is vonatkozik. 1367 01:45:35,340 --> 01:45:37,672 Maradjon a kezében Ionge of a fegyvereiket, hacsak nem akarják.. 1368 01:45:37,876 --> 01:45:40,504 öt olcsó temetkezés Deadwoodban, egy helyett. 1369 01:45:41,179 --> 01:45:43,977 Várjuk Merrit tábornokot az 5. lovassággal... 1370 01:45:44,182 --> 01:45:46,275 hogy birtokba vegyék a Sitting Bull puskák közül. 1371 01:45:46,851 --> 01:45:48,478 Van kifogás? 1372 01:45:50,855 --> 01:45:52,618 Talán egy óra. Talán egyszer. 1373 01:45:53,625 --> 01:45:55,616 Amikor várnom kell, Szeretem a szórakozást. 1374 01:45:55,927 --> 01:45:58,122 De elfogyott a pénzem. Kártyák, pincér. 1375 01:45:58,530 --> 01:46:00,498 Keress néhány újat és néhány chips. 1376 01:46:02,367 --> 01:46:04,494 Irány én, uraim. 1377 01:46:05,303 --> 01:46:07,464 Te azelőtt, ha nem bánod. 1378 01:46:20,485 --> 01:46:22,350 maradok minél Nincsenek karjai. 1379 01:46:30,128 --> 01:46:33,256 Tartsa a kezét az asztalon. Minden. 1380 01:46:50,582 --> 01:46:51,708 Te vagy a bank. 1381 01:46:54,586 --> 01:46:56,781 - Nem hallok lövést. -Nagyon csend van ott. 1382 01:46:56,988 --> 01:46:58,751 - Mit fog csinálni? - A legjobb módja annak, hogy megtudd... 1383 01:46:58,957 --> 01:47:01,824 Ne vacakolj! Hagyd, hogy Hickok játssza a maga módján! 1384 01:47:02,060 --> 01:47:04,494 Ezt csinálja. Kártyázás. 1385 01:47:04,696 --> 01:47:06,357 Kártyázás? Tony biztosan őrült. 1386 01:47:06,564 --> 01:47:09,727 -Tudjuk meg. -Nem, jól láttam. 1387 01:47:10,035 --> 01:47:11,730 A hátán ül itt. 1388 01:47:12,404 --> 01:47:13,701 A hátadon? 1389 01:47:14,606 --> 01:47:17,507 - Vágja szétosztani. - Úgy néznek ki minket, mint egy mugli. 1390 01:47:23,181 --> 01:47:24,205 Ön terjeszti. 1391 01:47:24,416 --> 01:47:26,008 A lovasság valami jele, CaIamity? 1392 01:47:26,217 --> 01:47:27,582 Még nem, BiIII. 1393 01:47:34,959 --> 01:47:36,950 Remélem a foglyom nem futott el. 1394 01:47:38,263 --> 01:47:41,960 Merritt tábornok, ha igen mit akartam csinálni... 1395 01:47:42,367 --> 01:47:44,995 Szerinted a kormány Lenéző leszel vele? 1396 01:47:45,203 --> 01:47:48,229 Olyan ügyekben, ahol Ez a szolidaritásról szól... 1397 01:47:48,440 --> 01:47:50,840 a kormány hajlamos lehajolni. 1398 01:47:54,846 --> 01:47:56,143 Jobb, ha nem megy be. 1399 01:47:56,414 --> 01:47:58,439 BiIII, ott egy indián belépni az ajtón. 1400 01:47:58,917 --> 01:48:01,147 Szia, Charlie, gyere be. 1401 01:48:02,620 --> 01:48:05,919 -CharIie barátságos indián. -Ismerem Charlie-t. 1402 01:48:06,558 --> 01:48:08,788 -Hány? - Adj kettőt. 1403 01:48:09,360 --> 01:48:10,987 Nekem három. 1404 01:48:11,329 --> 01:48:13,627 Ülj ide, Charlie, hová szemmel tarthatlak. 1405 01:48:21,072 --> 01:48:22,801 Charlie egyszer lelőtt. 1406 01:48:24,275 --> 01:48:26,140 Túl hosszú volt. 1407 01:48:28,546 --> 01:48:30,036 Kár, hogy nem közelebb volt. 1408 01:48:31,116 --> 01:48:32,708 Elvette a lovamat. 1409 01:48:34,452 --> 01:48:37,421 Charlie lenne a legnagyobb ember a nyugatról, ha én öltem volna meg. 1410 01:48:39,224 --> 01:48:40,885 Az indiánok megértik ezeket a dolgokat. 1411 01:48:41,326 --> 01:48:43,794 Ölj meg egy nagy embert, és ettől nagy ember. 1412 01:48:44,696 --> 01:48:47,460 Megölni, Hickok, egy a becsület vár valakire. 1413 01:48:49,467 --> 01:48:51,833 -Te, Jake? - Nem én, BiIII, nem én. 1414 01:48:52,036 --> 01:48:56,132 Rád nézek. Hogy felvegye, csak arccal lefelé. 1415 01:49:00,311 --> 01:49:01,744 Fogadok, hogy öt. 1416 01:49:02,747 --> 01:49:04,840 Láttam, és még ötöt fogadok. 1417 01:49:05,517 --> 01:49:08,611 Szállj fel a székemből, CaIamity. Ez balszerencse. 1418 01:49:09,821 --> 01:49:11,618 Ne menjen szembe a szerencsével, BiIII. 1419 01:49:12,557 --> 01:49:14,252 Rajtad a sor, Jake. 1420 01:49:16,194 --> 01:49:18,890 A katonák! Ez lesz a kötélkötés nekünk. 1421 01:49:19,297 --> 01:49:22,755 Leül! Játsszuk ezt a leosztást. 1422 01:49:23,868 --> 01:49:26,336 -Jobbra. - Ennek a játéknak még nincs vége. 1423 01:49:26,571 --> 01:49:28,038 Már majdnem kész. 1424 01:49:29,307 --> 01:49:31,798 CaIamity, keresd meg Codyt és Merrit tábornokot és hozd ide őket. 1425 01:49:37,048 --> 01:49:39,482 - Játssz a kezeddel. - Játssz Hickok! 1426 01:49:45,156 --> 01:49:46,384 Fekete ászok és nyolcasok. 1427 01:49:48,059 --> 01:49:50,084 A szerencséje megváltozott. Három királynő. 1428 01:49:50,628 --> 01:49:52,858 Attól tartok, van Elveszett, Hickok. 1429 01:49:53,097 --> 01:49:55,964 A férfi végül veszít, előbb-utóbb. 1430 01:50:01,639 --> 01:50:03,732 BiIII! BiIII! 1431 01:50:04,309 --> 01:50:05,799 Menjünk innen! 1432 01:50:15,720 --> 01:50:17,551 Azok a srácok végeztek lelőni BiII Hickokot! 1433 01:50:18,122 --> 01:50:19,589 Letartóztatják ezeket a férfiakat! 1434 01:50:28,433 --> 01:50:30,025 Gyerünk, te. Kelj fel! 1435 01:50:32,403 --> 01:50:33,961 hol van? Hol van BiIII? 1436 01:50:57,462 --> 01:50:59,692 Ott a foglyod, Merritt tábornok. 1437 01:51:00,331 --> 01:51:02,993 Ne feledjük amit BiIII Hickok csinált, Cody. 1438 01:51:03,434 --> 01:51:04,958 Emlékezzünk. 1439 01:51:06,671 --> 01:51:10,163 Mindannyian megyünk. mindannyian. 1440 01:51:25,857 --> 01:51:28,382 Ez a csók téged Nem tisztított. 1441 01:51:44,075 --> 01:51:48,375 MINT A HÁBORÚKBAN LESZ A MÚLTBÓL... 1442 01:51:48,579 --> 01:51:50,376 NEM ÁLMOKKAL... 1443 01:51:50,715 --> 01:51:53,240 DE ERŐBŐL ÉS BÁTORBAN. 1444 01:51:53,518 --> 01:51:58,387 LEGYEN EGY NEMZET PENÉSZESÜLÉS AD A UTOLSÓRA. 1445 01:51:59,387 --> 01:52:09,387 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről